| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 前言 | 第7-8页 |
| 第一章 从中国借到日本的汉字 | 第8-13页 |
| 第一节 日本语汉字的起源 | 第8-10页 |
| 第二节 日本人所使用的词汇大部分来源于汉语 | 第10-12页 |
| 第三节 近代中日流向词 | 第12-13页 |
| 第二章 从日本借到中国的汉字 | 第13-20页 |
| 第一节 源自日语的外来词 | 第13-16页 |
| 第二节 日语来源外来词的分类 | 第16-20页 |
| 第三章 中日常用汉字的字义比较 | 第20-28页 |
| 第一节 中日常用汉字的字义概况 | 第20-21页 |
| 第二节 基本同义的中日常用汉字 | 第21-22页 |
| 第三节 字义完全不同的中日常用汉字 | 第22-24页 |
| 第四节 字义同中有异的中日常用汉字 | 第24-28页 |
| 第四章 中日同形字对学汉语的日本学生带来的消极要素 | 第28-33页 |
| 第一节 把汉语汉字直接书写为日语汉字 | 第28-33页 |
| 结语 | 第33-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |
| 致谢 | 第36-37页 |