| 中文摘要 | 第1-3页 |
| 英文摘要 | 第3-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 第1章 绪论 | 第7-8页 |
| 第2章 内容分析结果的描述 | 第8-21页 |
| ·研究设计 | 第8-10页 |
| ·研究对象的确定 | 第8页 |
| ·理论依据、变量、时间段的界定、样本和分析单位 | 第8-9页 |
| ·对某些新闻术语的解释 | 第9-10页 |
| ·各个变量的定量与定性的比较 | 第10-19页 |
| ·版面设置和栏目设置 | 第10-11页 |
| ·评论题材和评论范围 | 第11-12页 |
| ·评论体裁和稿件来源 | 第12-15页 |
| ·评论倾向 | 第15-17页 |
| ·观点展示 | 第17-18页 |
| ·评论对象 | 第18-19页 |
| ·《上海日报》和《深圳日报》言论版概要 | 第19页 |
| ·研究发现 | 第19-21页 |
| 第3章 中国大陆主流英语日报和美国主流日报言论版的碰撞与交融 | 第21-31页 |
| ·中美言论版新闻评论的碰撞 | 第21-29页 |
| ·新闻评论的功能性差异：喉舌与论坛 | 第21-23页 |
| ·新闻评论选题的原则性差异：重要性和接近性 | 第23-25页 |
| ·新闻评论的表现形式差异：单向性和互动性 | 第25-27页 |
| ·新闻评论的风格差异：一般化和个性化 | 第27-29页 |
| ·中美言论版新闻评论的交融 | 第29-31页 |
| 第4章：中美新闻评论理念的差异透视及其文化、历史溯源 | 第31-52页 |
| ·中美新闻评论理念的差异 | 第31-42页 |
| ·稳定理念和平衡理念 | 第31-33页 |
| ·以传者为中心和以受者为中心 | 第33-36页 |
| ·中美对新闻自由(?)不同释解 | 第36-40页 |
| ·中西对社会责任理论的不同释解 | 第40-42页 |
| ·中美媒介所有制造成的差异 | 第42-48页 |
| ·中国新闻传媒的国有制及其影响 | 第42-44页 |
| ·美国新闻传媒的私有制及其影响 | 第44-48页 |
| ·中美政治体制和文化差异简要，以及中美受众对国际新闻的态度 | 第48-52页 |
| ·中美政治体制的差异 | 第49页 |
| ·中美文化传统的差异 | 第49-50页 |
| ·中美受众对国际新闻态度的差异 | 第50-52页 |
| 第5章 中国大陆主流英语日报言论版风格的演进趋势 | 第52-62页 |
| 结束语 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-68页 |
| 致谢(后记) | 第68页 |
