| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-5页 |
| 第一章 绪论 | 第5-7页 |
| 1 、1 研究目的及意义 | 第5页 |
| 1 、2 先行研究 | 第5-7页 |
| 第二章 日汉外来语基本情况的对比 | 第7-35页 |
| 2 、1 日汉外来语的定义 | 第7-9页 |
| 2 、1、1 汉语外来语的定义 | 第7-8页 |
| 2 、1、2 日语外来语的定义 | 第8-9页 |
| 2 、1、3 日汉外来语的定义的比较 | 第9页 |
| 2 、2 日汉外来语的历史 | 第9-17页 |
| 2 、2、1 汉语外来语的历史 | 第9-15页 |
| 2 、2、2 日语外来语的历史 | 第15-17页 |
| 2 、2、3 日汉外来语的历史的比较 | 第17页 |
| 2 、3 日汉外来语的吸收方式 | 第17-24页 |
| 2 、3、1 汉语外来语的吸收方式 | 第17-21页 |
| 2 、3、2 日语外来语的吸收方式 | 第21-23页 |
| 2 、3、3 日汉外来语的吸收方式的比较 | 第23-24页 |
| 2 、4 日汉外来语与原语相比发生变化(即中国化和日本化) | 第24-35页 |
| 2 、4、1 汉语外来语与原语相比发生变化(即中国化) | 第24-27页 |
| 2 、4、2 日语外来语与原语相比发生变化(即日本化) | 第27-34页 |
| 2 、4、3 日汉外来语与原语相比发生变化的比较 | 第34-35页 |
| 第三章 日汉外来语的社会文化背景及民族心理 | 第35-43页 |
| 3 、1 汉语外来语保守的原因及利弊 | 第35-39页 |
| 3 、1、1 汉语外来语保守的社会文化背景及民族心理原因 | 第35-37页 |
| 3 、1、2 汉语外来语保守的利弊 | 第37-39页 |
| 3 、2 日语外来语开放的原因及利弊 | 第39-43页 |
| 3 、2、1 日语外来语开放的社会文化背景及民族心理原因 | 第39-40页 |
| 3 、2、2 日语外来语开放的利弊 | 第40-43页 |
| 第四章 日汉外来语的使用现状与未来发展前景 | 第43-46页 |
| 4 、1 汉语外来语的使用现状与未来发展前景 | 第43-44页 |
| 4 、2 日语外来语的使用现状与未来发展前景 | 第44-46页 |
| 结论 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48页 |
