| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Research Methodology | 第10页 |
| ·Research Questions | 第10页 |
| ·Dissertation Arrangement | 第10-12页 |
| Chapter Two Reviews on Graduation and the English Translation of Chinese Political Texts | 第12-18页 |
| ·Studies on the Translation in Terms of Appraisal | 第12-13页 |
| ·Studies on Graduation | 第13-15页 |
| ·Studies on the English Translation of Chinese Political Texts | 第15-17页 |
| ·Summary | 第17-18页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第18-27页 |
| ·Brief Introduction of Appraisal Theory | 第18页 |
| ·Attitude and Engagement | 第18-21页 |
| ·Attitude | 第19-20页 |
| ·Engagement | 第20-21页 |
| ·Graduation | 第21-25页 |
| ·Force | 第22-25页 |
| ·Focus | 第25页 |
| ·Summary | 第25-27页 |
| Chapter Four Analysis of the English version of the 2011 Report on the Work of Chinese Government | 第27-51页 |
| ·Data Description | 第27-28页 |
| ·Force Analysis | 第28-44页 |
| ·Intensification | 第28-42页 |
| ·Quantification | 第42-44页 |
| ·Focus Analysis | 第44-46页 |
| ·Causes of Differences | 第46-50页 |
| ·Source Text | 第46-47页 |
| ·Translator | 第47-48页 |
| ·Target Language and Culture | 第48-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter Five Conclusion | 第51-53页 |
| ·Findings of this Study | 第51-52页 |
| ·Significance of this Study | 第52页 |
| ·Limitations of this Study and Recommendations for Further Research | 第52-53页 |
| Bibliography | 第53-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| Publication | 第59页 |
