| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-25页 |
| 2．1 General Review on Time | 第14-18页 |
| 2．2 General Review on Negative Cultural Transfer | 第18-25页 |
| Chapter 3 Negative Cultural Transfer in Temporal Communication Between the Chinese and Americans | 第25-51页 |
| 3．1 Transfer Influenced by Beliefs | 第26-31页 |
| 3．2 Transfer Influenced by Cultural Values | 第31-42页 |
| 3．2．1 Oneness and Dividedness Between Man and Nature | 第33-35页 |
| 3．2．2 Collectivism and Individualism | 第35-40页 |
| 3．2．3 Stability and Change | 第40-42页 |
| 3．3 Transfer Influenced by Thought Patterns | 第42-51页 |
| 3．3．1 Synthesis and Analysis | 第43-45页 |
| 3．3．2 Vagueness and Precision | 第45-47页 |
| 3．3．3 Retrospection and Anticipation | 第47-51页 |
| Chapter 4 A Survey Study | 第51-61页 |
| 4．1 Purposes | 第51-52页 |
| 4．2 Participants | 第52页 |
| 4．3 Project Design | 第52-53页 |
| 4．4 Procedure and Data Collection | 第53页 |
| 4．5 Results and Discussions | 第53-59页 |
| 4．5．1 Temporal Behaviors | 第53-56页 |
| 4．5．2 Temporal Perceptions | 第56-57页 |
| 4．5．3 Negative Cultural Transfer | 第57-59页 |
| 4．6 Findings and Suggestions for Further Study | 第59-61页 |
| Chapter 5 Suggestions for Effective Temporal Communication | 第61-72页 |
| 5．1 Learning Cultural Knowledge | 第61-63页 |
| 5．2 Reinforcing Cultural Empathy | 第63-65页 |
| 5．3 Constructing Multitemporal Perceptions | 第65-72页 |
| 5．3．1 Training | 第65-67页 |
| 5．3．2 Acquisition | 第67-72页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第72-75页 |
| References | 第75-79页 |
| Appendix | 第79-82页 |
