Introduction | 第1-12页 |
1. Cultural Default | 第12-17页 |
1.1 Default | 第12-14页 |
1.1.1 DefinitiOn of Default | 第12-13页 |
1.1.2 Communication Value of Default | 第13-14页 |
1.2 Cultural Default | 第14-15页 |
1.3 Conclusion of Chapter One | 第15-17页 |
2. Compensable Cultural Default | 第17-32页 |
2.1 Compensable Cultural Default of Custom | 第17-21页 |
2.2 Compensable Cultural Default of Institution | 第21-26页 |
2.2.1 Compensable Cultural Default of Imperial Examination System | 第21-24页 |
2.2.2 Compensable Cultural Default of Other Systems | 第24-26页 |
2.3 Compensable Cultural Default of Religion | 第26-29页 |
2.4 Conclusion of Chapter Two | 第29-32页 |
3. Transplantable Cultural Default | 第32-43页 |
3.1 Transplantable Cultural Default of Chinese Sayings | 第32-35页 |
3.2 Transplantable Cultural Default of Figure of Speech | 第35-39页 |
3.3 Conclusion of Chapter Three | 第39-43页 |
4. Omissible Cultural Default | 第43-54页 |
4.1 Omissible Cultural Default of Allusions | 第44-48页 |
4.2 Omissible Cultural Default of Idioms | 第48-50页 |
4.3 Omissible Cultural Default of Other Cliches | 第50-52页 |
4.4 Conclusion of Chapter Four | 第52-54页 |
Conclusion of the Paper | 第54-56页 |
Notes | 第56-59页 |
Bibliography | 第59-60页 |