| 摘要 | 第1-3页 |
| 要旨 | 第3-6页 |
| はじめに | 第6-9页 |
| 第1章 呼称、親族呼称の定義 | 第9-14页 |
| 第1節 呼称の概念 | 第9-10页 |
| 第2節 親族呼称の概念 | 第10-11页 |
| 第3節 先行研究 | 第11-14页 |
| 第2章 親族呼称における中日对照 | 第14-35页 |
| 第1節 親族呼称における「上·下」意識 | 第14-26页 |
| ·鈴木氏の「上」と「下」の関係の原則 | 第14-21页 |
| ·中日両言語における「輩分」の異なる表現 | 第21-24页 |
| ·親族呼称の虚構的用法の「第2種」とテクノニミ一 | 第24-26页 |
| 第2節 親族呼称における「ウチ·ソト」意識 | 第26-31页 |
| ·中国語の親族呼称の「ウチ·ソト」 | 第28-30页 |
| ·日本語の親族呼称の「ウチ·ソト」 | 第30-31页 |
| 第3節 「上·下」、「ウチ·ソト」意識の文化背景 | 第31-35页 |
| ·中国語における「上·下」、「ウチ·ソト」意識の文化背景 | 第32页 |
| ·日本語における「上·下」「ウチ·ソト」意識の文化背景 | 第32-35页 |
| 第3章 中日兩国における親族呼称の拡大使用 | 第35-43页 |
| 第1節 自称詞における親族呼称の拡大使用 | 第36-37页 |
| 第2節 对称詞における親族呼称拡大使用 | 第37-40页 |
| ·目上に对する親族呼称の拡大使用 | 第38-39页 |
| ·親族呼称の虚構的用法の「第2種」の拡大使用 | 第39-40页 |
| 第3節 他称詞における親族呼称の拡大使用 | 第40-41页 |
| 第4節 親族呼称の拡大使用の文化背景 | 第41-43页 |
| 終わりに | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 在学期間の研究結果 | 第47-48页 |
| 付録 | 第48-51页 |
| 謝辞 | 第51-53页 |