| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 1 Introduction | 第7-11页 |
| 1.1 Research questions | 第7页 |
| 1.2 Definition of binomials | 第7-8页 |
| 1.3 Methodology | 第8-10页 |
| 1.4 Structure of the thesis | 第10-11页 |
| 2 Literature Review | 第11-21页 |
| 2.1 Characteristics of binomials | 第11-13页 |
| 2.1.1 Reversibility | 第11-12页 |
| 2.1.2 Idiomaticity | 第12-13页 |
| 2.2 Ordering constraints of binomials in previous studies | 第13-18页 |
| 2.2.1 Phonological factors | 第13-15页 |
| 2.2.2 Semantic factors | 第15-17页 |
| 2.2.3 Cognitive factors | 第17-18页 |
| 2.2.4 Pragmatic factors | 第18页 |
| 2.3 Development of binomials in previous works | 第18-20页 |
| 2.4 Research gaps and significance | 第20-21页 |
| 3 The Development of English and Chinese Nominal Binomials | 第21-37页 |
| 3.1 The classification of nominal binomials | 第21-28页 |
| 3.1.1 The classification of English nominal binomials | 第21-24页 |
| 3.1.2 The classification of Chinese nominal binomials | 第24-28页 |
| 3.2 Diachronic development of nominal binomials | 第28-37页 |
| 3.2.1 Pathways of reversibility development | 第28页 |
| 3.2.2 Diachronic changes in reversibility of English binomials | 第28-33页 |
| 3.2.3 Diachronic changes in reversibility of Chinese binomials | 第33-37页 |
| 4 Motivations for Word Order of English and Chinese Nominal Binomials | 第37-54页 |
| 4.1 Internal motivations | 第37-39页 |
| 4.1.1 Markedness | 第37-38页 |
| 4.1.2 Idiomaticity | 第38-39页 |
| 4.1.3 Phonological features | 第39页 |
| 4.2 External motivations | 第39-49页 |
| 4.2.1 Iconicity | 第39-42页 |
| 4.2.2 Cultural conventions | 第42-44页 |
| 4.2.3 Social motivation | 第44-47页 |
| 4.2.4 Language contact | 第47-49页 |
| 4.3 Motivations for the occurrences of dispreferred order | 第49-54页 |
| 4.3.1 Rhyming | 第50-51页 |
| 4.3.2 Rhetorical factors | 第51-52页 |
| 4.3.3 Pragmatic factors | 第52-54页 |
| 5 Conclusion | 第54-56页 |
| 5.1 Major findings | 第54-55页 |
| 5.2 Limitations and suggestions for future studies | 第55-56页 |
| References | 第56-59页 |
| Appendix A Corpus Data | 第59-86页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第86-87页 |
| Acknowledgements | 第87-89页 |
