首页--文学论文

莫迪亚诺《沉睡的回忆》中的创伤书写

摘要第6-7页
Abstract第7页
Résumé en fran?ais第8-11页
Introduction第11-14页
Chapitre Ⅰ Trauma第14-31页
    1.1 Le fardeau第15-20页
        1.1.1 Melancolie intrinseque第16-18页
        1.1.2 Sentiment d'insecurite第18-20页
    1.2 L'obsession第20-25页
        1.2.1 Aventure sans issue第21-23页
        1.2.2 Les gens disparus第23-25页
    1.3 La peripetie第25-31页
        1.3.1 Le cauchemar第26-28页
        1.3.2 La faiblesse第28-31页
Chapitre Ⅱ Psychotherapie第31-48页
    2.1 La reticence第32-37页
        2.1.1 Gout de silence第33-35页
        2.1.2 Role de figurant第35-37页
    2.2 L'onirologie第37-42页
        2.2.1 Balade spatio-temporelle第38-40页
        2.2.2 L'exorcisme第40-42页
    2.3 La defense第42-48页
        2.3.1 L'indifference第43-45页
        2.3.2 Le courage第45-48页
Chapitre Ⅲ Convalescence第48-64页
    3.1 Le refuge第49-54页
        3.1.1 Temps de reveil第50-52页
        3.1.2 L'etat de suspens第52-54页
    3.2 L'empathie第54-59页
        3.2.1 L'alter ego第55-57页
        3.2.2 La nostalgie第57-59页
    3.3 Le bonheur第59-64页
        3.3.1 La detente第60-62页
        3.3.2 Moments de douceur第62-64页
Conclusion第64-66页
Bibliographie第66-68页
Remerciements第68页

论文共68页,点击 下载论文
上一篇:儿童文学的功能翻译研究--以德国作家乌特·韦格曼儿童小说《深绿如海》的中文试译为例
下一篇:典故翻译方法--《火与怒:特朗普白宫内幕》翻译实践报告