首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

体育人物传记翻译中的语言表达--《弗格森爵士:曼联25年巅峰正传》(节选)翻译报告

ACKNOWLEDGEMENTS第5-6页
ABSTRACT第6页
摘要第7-8页
CONTENTS第8-9页
1. TASK DESCRIPTION第9-11页
    1.1 About the book第9-10页
    1.2 About Sir Alex Ferguson第10页
    1.3 Significance of the project第10-11页
2. PROCESS DESCRIPTION第11-15页
    2.1 Preparations for the project第11-13页
        2.1.1 Dictionaries and internet resources第11页
        2.1.2 Internet resources第11-12页
        2.1.3 Computer Aided Translation (CAT) tools第12页
        2.1.4 Parallel texts第12-13页
        2.1.5 Glossary第13页
    2.2 Quality-controlling after translating第13-14页
    2.3 Schedule of the project第14-15页
3. TEXT ANALYSIS第15-29页
    3.1 General features of biographical texts第15-18页
    3.2 General Features of sport texts第18-24页
        3.2.1 Graphological features第19-20页
        3.2.2 Lexical features第20-23页
        3.2.3 Grammatical features第23-24页
    3.3 Problems encountered in the process第24-25页
    3.4 Translation strategies第25-29页
        3.4.1 Strategies for the 1stcategory of problems第26-27页
        3.4.2 Strategies for the 2ndcategory of problems第27-29页
4. CASE STUDY第29-51页
5. CONCLUSION第51-53页
BIBLIOGRAPHY第53-55页
APPENDICE第55-96页
    Appendix A第55-94页
    Appendix B第94-96页

论文共96页,点击 下载论文
上一篇:中国抽象艺术之于现代艺术设计
下一篇:基于纳米金的生物传感器检测生物分子