| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 1. Task Description | 第9-13页 |
| 1.1 Topic Source and Significance | 第9-10页 |
| 1.2 Task Objective | 第10-11页 |
| 1.3 Simulated Audience | 第11-13页 |
| 2. Process Description | 第13-22页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparations | 第13-16页 |
| 2.1.1 Preparations for Professional Knowledge | 第13页 |
| 2.1.2 Overview of Text Typology | 第13-16页 |
| 2.1.3 Preparations for Interpreting Tools and Environment | 第16页 |
| 2.2 Description of Interpreting Process | 第16页 |
| 2.3 Evaluation of Interpreting Quality | 第16-22页 |
| 2.3.1 Lexical Classification | 第17-19页 |
| 2.3.2 Error Analysis | 第19-20页 |
| 2.3.3 Revision | 第20-22页 |
| 3. Case Analysis | 第22-34页 |
| 3.1 Text Features of Product Launch Event | 第22-25页 |
| 3.1.1 Linguistic Features | 第22-25页 |
| 3.1.2 Non-linguistic features | 第25页 |
| 3.2 Text Type of Product Launch Event | 第25-26页 |
| 3.3 Theoretical Strategies in Product Launch Interpreting | 第26-27页 |
| 3.4 Applied Strategies in Product Launch Interpreting | 第27-34页 |
| 3.4.1 Choosing Words Felicitously | 第28-30页 |
| 3.4.2 Processing Sentences Flexibly | 第30-32页 |
| 3.4.3 Reinforcing Logical Textual Cohesion | 第32-33页 |
| 3.4.4 Improving Non-linguistic Level | 第33-34页 |
| 4. Conclusion | 第34-35页 |
| Bibliography | 第35-37页 |
| Appendices | 第37-74页 |
| Appendix 1 Source Text | 第37-52页 |
| Appendix 2 Target Text | 第52-69页 |
| Appendix 3 Parallel Texts | 第69-70页 |
| Appendix 4 Glossary | 第70-74页 |
| Acknowledgements | 第74页 |
