| 摘要 | 第6页 |
| 要旨 | 第7-11页 |
| 第1章 序论 | 第11-15页 |
| 1.1 研究の目的と意义 | 第11页 |
| 1.2 先行研究 | 第11-14页 |
| 1.2.1 中国语の季节表现についての研究 | 第12-13页 |
| 1.2.2 日本语の季节表现についての研究 | 第13-14页 |
| 1.3 问题提出 | 第14-15页 |
| 第2章 本论 | 第15-39页 |
| 2.1 中日两国の定型诗にある「季节表现」 | 第15-20页 |
| 2.1.1 中国の律诗について | 第15-16页 |
| 2.1.2 日本の俳句について | 第16页 |
| 2.1.3 定型诗にある「季节表现」 | 第16-20页 |
| 2.2「四季」のある「季节表现」 | 第20-24页 |
| 2.2.1 中日两国における「四季」の语意 | 第20-22页 |
| 2.2.2 中日两国における「四季」の语构成 | 第22-23页 |
| 2.2.3 「四季」のある「季节表现」の特徵 | 第23-24页 |
| 2.3 「四季」のない「季节表现」 | 第24-34页 |
| 2.3.1 四季の「イメ一ジ」について | 第24-25页 |
| 2.3.2 春のイメ一ジ | 第25-27页 |
| 2.3.3 夏のイメ一ジ | 第27-28页 |
| 2.3.4 秋のイメ一ジ | 第28-29页 |
| 2.3.5 冬のイメ一ジ | 第29-30页 |
| 2.3.6 中日两国の「季节表现」のイメ一ジの同异点 | 第30-34页 |
| 2.4 「季节表现」から反映される中日两国の民族性の异同 | 第34-39页 |
| 2.4.1 日本文化の受容性 | 第34-35页 |
| 2.4.2 自然观において | 第35-37页 |
| 2.4.3 审美の特徵において | 第37-39页 |
| 第3章 结论 | 第39-41页 |
| 谢辞 | 第41-42页 |
| 注釈 | 第42-43页 |
| 参考文献 | 第43-45页 |
| 例文出典 | 第45-46页 |
| 修士在学中发表した论文 | 第46页 |