| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-12页 |
| INTRODUCTION | 第12-17页 |
| CHAPTER ONE LITERATURE REVIEW | 第17-27页 |
| ·Translation of Xinjiang Publicity Material | 第17-21页 |
| ·Overview of Translation of Xinjiang Publicity Material | 第17-20页 |
| ·Previous Studies on Translation of Xinjiang Publicity Material | 第20页 |
| ·Imperfection of Previous Studies | 第20-21页 |
| ·Specialized Parallel Corpus | 第21-26页 |
| ·Overview of Specialized Parallel Corpus | 第21-24页 |
| ·Previous Studies on Specialized Parallel Corpus | 第24-25页 |
| ·Imperfection of Previous Studies | 第25-26页 |
| ·Research Questions | 第26-27页 |
| CHAPTER TWO CONSTRUCTION OF THE CORPUS | 第27-37页 |
| ·Overall Design of the Corpus | 第27-29页 |
| ·Collection of Material | 第29页 |
| ·Material Processing | 第29-35页 |
| ·Pre-processing of Material | 第29-30页 |
| ·The Marking of the Corpus | 第30-31页 |
| ·Word Tagging | 第31页 |
| ·Import of the Tagged Material | 第31-32页 |
| ·Text Alignment | 第32-35页 |
| ·Concordance of the Corpus | 第35-37页 |
| CHAPTER THREE APPLICATION OF THE CORPUS IN TRANSLATION | 第37-58页 |
| ·Hypotheses | 第37页 |
| ·Subjects | 第37-38页 |
| ·Translation Material Used in the Experiment | 第38-39页 |
| ·Experiment Procedures | 第39-40页 |
| ·Data Analysis | 第40-53页 |
| ·Qualitative Study | 第41-51页 |
| ·Quantitative Study | 第51-53页 |
| ·Survey Analysis | 第53-56页 |
| ·Discussions Combining the Experiment and the Survey | 第56-58页 |
| CONCLUSION | 第58-63页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第63-66页 |
| APPENDIX I | 第66-67页 |
| APPENDIX II | 第67-68页 |
| APPENDIX III | 第68-69页 |
| APPENDIX IV | 第69-70页 |
| APPENDIX V | 第70-72页 |
| 发表论文 | 第72-73页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第73页 |
