| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-12页 |
| ABBREVIATIONS | 第12-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-16页 |
| ·Background of the Study | 第13-14页 |
| ·Aims and Significance of the Study | 第14页 |
| ·Structure of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-38页 |
| ·Embodiment and Conceptual Metaphor | 第16-19页 |
| ·Metaphor Variation | 第19-22页 |
| ·Corpus-based Studies on Body Part Metaphors | 第22-32页 |
| ·Corpus-based Studies on the Body Part Ear | 第32-36页 |
| ·Summary | 第36-38页 |
| Chapter Three Methodology | 第38-49页 |
| ·Analyzing Metaphor in Language | 第39-43页 |
| ·Operationalizing Metaphor Identification: MIP | 第39-41页 |
| ·Dictionaries | 第41-42页 |
| ·Establishing Basic and Contextual Meaning | 第42-43页 |
| ·Analyzing Metaphor in Thought | 第43-46页 |
| ·Word Net and SUMO Method | 第43-45页 |
| ·Procedure for Data Analysis | 第45-46页 |
| ·Corpora Description | 第46-47页 |
| ·The English Corpus | 第46页 |
| ·The Chinese Corpus | 第46-47页 |
| ·Summary | 第47-49页 |
| Chapter Four EAR Metaphors in English and Chinese | 第49-81页 |
| ·Metaphorical Expressions of Ear in English and Chinese | 第49-53页 |
| ·The English Data | 第49-51页 |
| ·The Chinese Data | 第51-53页 |
| ·Metaphors of Ear in English | 第53-65页 |
| ·EAR AS A CONTAINER | 第55-56页 |
| ·EAR AS AN OBJECT OF MANIPULATION | 第56-63页 |
| ·EAR AS AN OBJECT | 第63-65页 |
| ·Metaphors of Ear in Chinese | 第65-75页 |
| ·EAR AS AN OBJECT OF MANIPULATION | 第67-72页 |
| ·EAR AS AN OBJECT | 第72-75页 |
| ·Similarities and Differences of EAR Metaphors in English and Chinese | 第75-78页 |
| ·Summary | 第78-81页 |
| Chapter Five Conclusion | 第81-85页 |
| ·Major Findings | 第82-83页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Study | 第83-85页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第85-92页 |
| APPENDICES | 第92-95页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第95页 |
