中国当代英文报的话语分析--以《中国日报》为个案研究
| 摘要 | 第1-8页 |
| ABSTRACT | 第8-11页 |
| 目录 | 第11-14页 |
| 导论 | 第14-24页 |
| 一、问题的缘起:当代英文报的话语表征 | 第14-15页 |
| 二、相关领域研究综述 | 第15-18页 |
| 三、研究思路与基本框架 | 第18-21页 |
| 四、研究的理论及现实意义 | 第21页 |
| 五、抽样、编码与分析 | 第21-24页 |
| 第一章 话语分析及英文报的话语构说 | 第24-46页 |
| 第一节 话语与话语分析 | 第24-30页 |
| 一、关于"话语" | 第24-26页 |
| 二、话语分析的语言、文化、意识形态传统 | 第26-29页 |
| 三、梵·迪克为代表的新闻话语分析理论 | 第29-30页 |
| 第二节 话语分析的基本模式 | 第30-36页 |
| 一、话语分析方法的多样性 | 第30-31页 |
| 二、本研究分析方法:文本分析与语境分析 | 第31-36页 |
| 第三节 英文报刊的话语构说 | 第36-46页 |
| 一、英文报纸的政治语境与话语 | 第37-39页 |
| 二、英文报的文化语境与话语 | 第39-42页 |
| 三、语言环境与话语 | 第42-46页 |
| 第二章 语境的变迁与话语的嬗变 | 第46-69页 |
| 第一节 中国境内外文报刊的发展轨迹 | 第46-56页 |
| 一、鸦片战争前后:外国人控制下的对外交流 | 第46-48页 |
| 二、建国前后:"响亮"而又弱小的"中国之声" | 第48-50页 |
| 三、改革开放后:日渐强大的中国话语 | 第50-53页 |
| 四、《中国日报》的历史作用与地位 | 第53-56页 |
| 第二节 《中国日报》语境的变迁与话语的嬗变 | 第56-69页 |
| 一、20世纪80年代的话语样态 | 第56-59页 |
| 二、20世纪90年代的话语样态与话语变迁 | 第59-66页 |
| 三、21世纪初的话语变迁 | 第66-69页 |
| 第三章 对外传播语境中的政治话语建构与对策分析 | 第69-105页 |
| 第一节 英文报纸的现实政治语境 | 第69-73页 |
| 一、西方建构的中国国家形象 | 第69-70页 |
| 二、中西意识形态的争斗 | 第70-72页 |
| 三、中国对外传播媒体所面临的挑战 | 第72-73页 |
| 第二节 《中国日报》的议程设置与政治话语实现手段 | 第73-91页 |
| 一、主要栏目议程设置概述 | 第73-76页 |
| 二、政府正面形象的多面体现 | 第76-80页 |
| 三、低调的军事与科技成就报道 | 第80-82页 |
| 四、报道基调的客观性印象 | 第82-85页 |
| 五、话语方式与策略 | 第85-91页 |
| 第三节 问题与对策 | 第91-105页 |
| 一、关于影响力 | 第91-93页 |
| 二、关于公信力 | 第93-96页 |
| 三、关于风格 | 第96-98页 |
| 四、其它传播策略分析 | 第98-105页 |
| 第四章 跨文化传播语境中的文化话语建构与对策分析 | 第105-134页 |
| 第一节 英文报的文化语境构成 | 第105-109页 |
| 一、中国跨文化传播的现实需求 | 第105-107页 |
| 二、中国跨文化传播的优势与对外文化逆差 | 第107-108页 |
| 三、中国跨文化传播的限制性因素 | 第108-109页 |
| 第二节 《中国日报》的文化报道研究 | 第109-123页 |
| 一、生活版的文化报道 | 第109-119页 |
| 二、关于新闻的文化解析 | 第119-123页 |
| 第三节 不足的话语表现与文化传播策略分析 | 第123-134页 |
| 一、文化话语建构的广度、深度与系统性 | 第123-129页 |
| 二、文化比较视野中的新闻价值取向 | 第129-132页 |
| 三、其它文化话语策略分析 | 第132-134页 |
| 第五章 英文报的语言表现与语言完善方案 | 第134-164页 |
| 第一节 英文报刊的语言环境 | 第134-138页 |
| 一、中国事务的英语表达:作者的交际语境 | 第134-135页 |
| 二、英汉语言:差异的认识与超越 | 第135-136页 |
| 三、中西新闻表达方式差异:认识与借鉴 | 第136-138页 |
| 第二节 《中国日报》语言特征分析 | 第138-149页 |
| 一、"中国特色英语"的表现形态 | 第138-143页 |
| 二、句子层次 | 第143-145页 |
| 三、语篇分析 | 第145-149页 |
| 第三节 语言表现不足之处与语言完善 | 第149-158页 |
| 一、用词不当与累赘现象的规避 | 第149-151页 |
| 二、语法与句子结构的完善 | 第151-154页 |
| 三、标题误解与误导的最小化 | 第154-156页 |
| 四、激发活力,丰富表达 | 第156-158页 |
| 第四节 传媒"中国英语"的提出与定位 | 第158-164页 |
| 一、提出背景 | 第158-159页 |
| 二、客观存在与主动选择 | 第159-164页 |
| 结论 | 第164-172页 |
| 一、话语评价 | 第164-166页 |
| 二、话语分析的启示 | 第166-170页 |
| 三、期待与展望 | 第170-172页 |
| 附录一:《中国日报》要闻版编码表 | 第172-174页 |
| 附录二:《中国日报》国内版编码表 | 第174-176页 |
| 附录三:《中国日报》生活版编码表 | 第176-178页 |
| 附录四:《中国日报》言论版编码表 | 第178-180页 |
| 主要参考文献 | 第180-187页 |
| 科研成果目录 | 第187-188页 |
| 后记 | 第188页 |
