| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Abbreviations | 第10-12页 |
| List of Tables and Figures | 第12-13页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第13-19页 |
| ·RESEARCH BACKGROUND | 第13-15页 |
| ·RESEARCH OBJECTIVES AND SIGNIFICANCE | 第15-16页 |
| ·OVERALL STRUCTURE OF THE PAPER | 第16-19页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第19-35页 |
| ·DEFINITION OF LANGUAGE TRANSFER | 第19页 |
| ·THEORIES OF LANGUAGE TRANSFER | 第19-26页 |
| ·Behaviorism and Contrastive Analysis | 第20-22页 |
| ·Mentalism and Error Analysis | 第22-24页 |
| ·The Markedness theory | 第24-26页 |
| ·LANGUAGE TYPOLOGY | 第26-30页 |
| ·Topic and Subject | 第27-28页 |
| ·Chinese topic-prominent VS English subject-prominent | 第28-29页 |
| ·Language Typology Transfer Hypothesis | 第29-30页 |
| ·PREVIOUS STUDIES AND LIMITATIONS | 第30-35页 |
| CHAPTER THREE TOPIC CONSTRUCTION CONTRAST | 第35-53页 |
| ·TOPIC CONSTRUCTION | 第35-42页 |
| ·TOPIC CONSTRUCTION CONTRAST BETWEEN CHINESE AND ENGLISH | 第42-50页 |
| ·SUMMARY | 第50-53页 |
| CHAPTER FOUR METHODOLOGY | 第53-57页 |
| ·RESEARCH QUESTIONS | 第53页 |
| ·INSTRUMENTS | 第53页 |
| ·PARTICIPANTS | 第53-55页 |
| ·PROCEDURE | 第55-56页 |
| ·DATA COLLECTION | 第56-57页 |
| CHAPTER FIVE RESULTS AND DISCUSSION | 第57-83页 |
| ·THE TPC EXTENT IN NEGATIVE TRANSFER | 第57-69页 |
| ·TPCs in Chinese-English Sentence Translation | 第57-64页 |
| ·TPCs in the Grammar Judgement | 第64-68页 |
| ·General Negative Transfer Extent of TPCs | 第68-69页 |
| ·THE PERFORMANCE DIFFERENCES OF LEVEL GROUPS | 第69-80页 |
| ·The Performance Differences of Level Groups in Chinese-English Sentence Translation | 第69-75页 |
| ·The Performance Differences of Level Groups in Grammar Judgment | 第75-79页 |
| ·General unlearning process of TPCs | 第79-80页 |
| ·SUMMARY | 第80-83页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSIONS | 第83-87页 |
| ·MAJOR FINDINGS | 第83-84页 |
| ·IMPLICATIONS | 第84页 |
| ·LIMITATIONS AND SUGGESTIONS | 第84-87页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第87-93页 |
| APPENDIX I | 第93-99页 |
| APPENDIX II | 第99-101页 |
| APPENDIX III | 第101-103页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及成果 | 第103-104页 |
