| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| List of Figures | 第10-11页 |
| List of Tables | 第11-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| ·Background | 第12页 |
| ·Problems Identified | 第12-14页 |
| ·Research Questions | 第14-15页 |
| ·Outline of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review and Theoretical Framework | 第16-27页 |
| ·Literature Review | 第16-21页 |
| ·Definitions of Topic, Topic and Subject | 第16-19页 |
| ·Categories, Functions and Translation of Topic | 第19-21页 |
| ·Studies on CIPT Structures | 第21页 |
| ·Theoretical Framework | 第21-27页 |
| ·Discoursal Association | 第22-23页 |
| ·Information Distribution | 第23-27页 |
| ·Functional Sentence Perspective | 第23页 |
| ·Communicative Dynamism | 第23-24页 |
| ·Thematic Progression | 第24-27页 |
| Chapter Three Method of the Study | 第27-34页 |
| ·Data Collection | 第27-28页 |
| ·Data Processing | 第28-34页 |
| ·Categorization of Chinese CIPT structures | 第29-31页 |
| ·English Translation Patterns | 第31-34页 |
| Chapter Four Results and Discussion | 第34-53页 |
| ·Results of Data Processing | 第34-38页 |
| ·Cognitive Motivation for the Use of TV Structure | 第38-40页 |
| ·Frequency and Markedness | 第38页 |
| ·Cognitive Motivation for the Use of TV Structure | 第38-40页 |
| ·Difference in Discoursal Association | 第40-46页 |
| ·Types of Relevance and Cohesive Ties | 第40-41页 |
| ·Comparison Method | 第41-44页 |
| ·Material Sampling | 第41-42页 |
| ·Material Processing | 第42-44页 |
| ·Non-equivalence in Discoursal Association between T and O | 第44-46页 |
| ·Inconsistency in Information Distribution | 第46-52页 |
| ·Violation of Functional Sentence Perspective | 第47-49页 |
| ·Deviation of Communicative Orientation | 第49-50页 |
| ·Inconformity with Thematic Progression | 第50-52页 |
| ·Summary | 第52-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-56页 |
| ·Conclusions | 第53-54页 |
| ·Limitations | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-60页 |
| Appendix SVO Structures from Five English Novels | 第60-84页 |
