| Chapter One Introduction | 第1-16页 |
| ·Law，Language and Legislative Texts | 第12-13页 |
| ·Problems of the Study | 第13-14页 |
| ·Assumptions of the Thesis | 第14页 |
| ·Significance of the Thesis | 第14-15页 |
| ·Organization of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-22页 |
| ·Study of Legal texts and TRIPS | 第16-18页 |
| ·Forensic Linguistic Researches | 第16-17页 |
| ·Study of TRIPS | 第17-18页 |
| ·Three Metafunctions | 第18-22页 |
| ·Development of Metafunction Theory | 第18-19页 |
| ·Application of Halliday’s Metafunction Theory | 第19-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-27页 |
| ·Definition of the Three Metafunctions | 第22-23页 |
| ·Theoretical Framework of the Thesis | 第23-27页 |
| ·Interpersonal Function | 第23-24页 |
| ·Ideational Function | 第24-25页 |
| ·Textual Function | 第25-27页 |
| Chapter Four Contrast between English and Chinese Versions of TRIPS | 第27-65页 |
| ·Contrastive Analysis from the Angle of Interpersonal Function | 第27-37页 |
| ·Mood and Modality | 第27-31页 |
| ·Power Relationship Function | 第31-36页 |
| ·Aesthetic Function | 第36-37页 |
| ·Contrastive Analysis from the Angle of Ideational Function | 第37-52页 |
| ·Contrastive Analysis from the Angle of Transitivity | 第37-50页 |
| ·Contrastive Analysis from the Angle of Nominalization | 第50-52页 |
| ·Contrastive Analysis from the Angle of Textual Function | 第52-65页 |
| ·Organizing the Message: the Textual Metafunction: Theme | 第52-58页 |
| ·Organizing the Message: the Textual Function: Cohesion | 第58-65页 |
| Chapter Five Approaches to Legal Translation | 第65-73页 |
| ·Application of the Modal Operators “Shall”and “May”in Chinese Text | 第65-66页 |
| ·Formalness | 第66-69页 |
| ·Use of Terminology | 第66-67页 |
| ·Use of Archaic Words | 第67-68页 |
| ·Use of Prepositions | 第68页 |
| ·Modifiers Arrangement in Long Sentences | 第68-69页 |
| ·Passive Representation of Some Material Processes in English | 第69-70页 |
| ·Use of Chinese Verbs to Replace English Nominalizing Words | 第70-71页 |
| ·Ellipsis of the Subject | 第71页 |
| ·Ellipsis of Third-Person Personal Reference | 第71-73页 |
| Chapter Six Conclusion | 第73-76页 |
| ·Conclusion | 第73-74页 |
| ·Limitation of the Study and Suggestions for Future Research | 第74-76页 |
| Works Cited | 第76-83页 |
| Appendix 1 A List of Technical Terms | 第83-85页 |
| 附： 本人在读期间发表科研论文及获奖情况一览表 | 第85页 |
