| Declaration | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第8-12页 |
| ·Research Questions | 第8-9页 |
| ·Rationale | 第9-10页 |
| ·Methodology and Data | 第10-11页 |
| ·Thesis Structure | 第11-12页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第12-31页 |
| ·Overview | 第12页 |
| ·Overview of SI | 第12-19页 |
| ·Definition and Features of SI | 第12-14页 |
| ·Development of SI and SI Research | 第14-19页 |
| ·Anticipation as a strategy in SI | 第19-30页 |
| ·Strategies in Interpreting | 第19-21页 |
| ·Definition of Anticipation in SI | 第21-23页 |
| ·Sources of Anticipation | 第23-25页 |
| ·Results of Anticipation | 第25-27页 |
| ·Classification of Anticipation | 第27-29页 |
| ·Language-specific Factors | 第29-30页 |
| ·Summary | 第30-31页 |
| Chapter Ⅲ Theoretical Framework | 第31-44页 |
| ·Overview | 第31-32页 |
| ·Probabilistic Prediction Model | 第32-37页 |
| ·Relevance Theory | 第37-40页 |
| ·Effort Model | 第40-43页 |
| ·Summary | 第43-44页 |
| Chapter Ⅳ A Tentative Process Model of Anticipation in SI | 第44-55页 |
| ·Overview | 第44页 |
| ·Basic Concepts of the Model | 第44-47页 |
| ·Input constraints | 第44-45页 |
| ·Anticipation | 第45页 |
| ·EVS | 第45-46页 |
| ·Conceptual Base | 第46-47页 |
| ·Repair | 第47页 |
| ·The Process Model | 第47-54页 |
| ·Summary | 第54-55页 |
| Chapter Ⅴ An Observational Study | 第55-72页 |
| ·Overview | 第55页 |
| ·Methodological concern | 第55-57页 |
| ·Material | 第57-58页 |
| ·Structural differences between Chinese and English | 第58-62页 |
| ·Grammatical difference | 第59-60页 |
| ·Sentence structural difference | 第60-61页 |
| ·Effect of C-E differences on the choice of anticipation | 第61-62页 |
| ·Anticipation observed in C-E translation | 第62-71页 |
| ·Noun Anticipation | 第63-67页 |
| ·Verb anticipation | 第67-68页 |
| ·Adjective anticipation | 第68-69页 |
| ·Anticipation of Logicality | 第69-71页 |
| ·Summary | 第71-72页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第72-76页 |
| ·Findings of this study | 第72页 |
| ·Pedagogical suggestions | 第72-74页 |
| ·Limitation of this study | 第74页 |
| ·Suggestions for further exploration | 第74-76页 |
| Bibliography | 第76-78页 |
