日本语の敬语误用と敬语意识--中国人学习者の误用を例にして

摘要	第1-6页
日文摘要	第6-9页
序章	第9-13页
·研究の目的と意義	第10页
·研究の对象	第10-11页
·研究の方法	第11页
·先行研究	第11-13页
第一章 敬語と敬語誤用	第13-22页
·敬語と敬語誤用の定義	第13-14页
·敬語の種類と用法	第14-22页
·尊敬語	第15-18页
·謙譲語	第18-19页
·丁寧語	第19-20页
·美化語	第20-22页
第二章 中国人学習者の誤用例	第22-41页
·敬語を使うべきかどうかの場合	第23-26页
·不適切な敬語	第26-31页
·尊敬語と謙譲語の混同	第31-34页
·二重敬語	第34-35页
·「くださる」「いただく」についての誤用	第35-36页
·呼称についての誤用	第36-38页
·美化語の「お·ご」についての誤用	第38-41页
第三章 敬語誤用と敬語意識	第41-49页
·「権勢」関係を弁えない誤用	第42-44页
·內外·親疎関係を弁えない誤用	第44-45页
·利益関係を弁えない誤用	第45-46页
·公私場面関係を弁えない誤用	第46页
·性別関係を弁えない誤用	第46-47页
·場面·話題を弁えない誤用	第47-49页
第四章 結語	第49-52页
·敬語の難点	第49-50页
·その難点についての解決法	第50-52页
参考文献	第52-54页
注	第54-55页
論文発表	第55-56页
謝辞	第56-57页
履歷書	第57页