| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| ·The Development of EST Translation | 第10-11页 |
| ·Advantages of EST translation in the Dimension of Discourse | 第11-14页 |
| ·The Objectives of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two EST and Its Characteristics | 第16-26页 |
| ·Origin,Definition and Classification of Scientific English | 第16-19页 |
| ·Origin of Scientific English | 第16页 |
| ·Definition of Scientific English | 第16-18页 |
| ·Comparison between Scientific English and Literary English | 第17-18页 |
| ·Comparison between Scientific English and Every Day English | 第18页 |
| ·Classification of Scientific English | 第18-19页 |
| ·Characteristics of EST | 第19-25页 |
| ·EST Vocabulary | 第19-21页 |
| ·Classification | 第19-20页 |
| ·Meanings of EST Vocabulary | 第20-21页 |
| ·EST Sentence Construction | 第21-23页 |
| ·Nominalization | 第22页 |
| ·Passive Voice | 第22-23页 |
| ·Non-finite Verbs | 第23页 |
| ·EST Paragraph | 第23-24页 |
| ·Rhetoric of EST Discourse | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter Three Rhetorical Levels of EST | 第26-38页 |
| ·Louis Trimble's Theory | 第26-29页 |
| ·Four Rhetorical Levels | 第29-38页 |
| ·Core Statement | 第29-32页 |
| ·Rhetorical Functions | 第32-35页 |
| ·Description | 第32-33页 |
| ·Definition | 第33页 |
| ·Instruction | 第33-34页 |
| ·Classification | 第34-35页 |
| ·Rhetorical Techniques | 第35页 |
| ·Cohesive Devices | 第35-38页 |
| ·Grammatical Cohesion | 第35-36页 |
| ·Lexical Cohesion | 第36-38页 |
| Chapter Four EST Translation in the Dimension of Discourse | 第38-58页 |
| ·Directive Function of Discourse Analysis in the Stages of Comprehension and Expression | 第38-49页 |
| ·To Comprehend Core Statement | 第38-42页 |
| ·To Comprehend Rhetorical Techniques | 第42-44页 |
| ·To Comprehend Rhetorical Functions | 第44-49页 |
| ·The Application of Cohesive Devices in EST Translation in the Stage of Expression | 第49-52页 |
| ·Maintaining the Cohesive Devices | 第49-50页 |
| ·Rearranging the Cohesive Devices | 第50-51页 |
| ·Complementing the Cohesive Devices | 第51页 |
| ·Omitting the Cohesive Devices | 第51-52页 |
| ·Summary | 第52页 |
| ·Directive Function of Discourse Analysis in the Stage of Proofreading | 第52-58页 |
| Chapter Five Conclusion | 第58-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
