苏曼殊与中国文学的现代转型

前言	第1-7页
摘要	第7-8页
Abstract	第8-12页
第一章 绪论	第12-15页
·论文目的及意义	第12页
·目前研究状况	第12-13页
·主要依据及可行性	第13-15页
第二章 苏曼殊复杂生存体验与其主体人格建构	第15-23页
·成长转折与早期思想形成	第15-19页
·孤苦无依的童年岁月	第15-16页
·宛转曲折的革命道路	第16-18页
·半僧半俗的求佛之旅	第18-19页
·从佛门高僧到审美主义者	第19-23页
·拒绝平庸的人生选择	第19-20页
·对于文学的审美追求	第20-23页
第三章 苏曼殊的译学思想与20世纪初现代审美形态	第23-33页
·苏曼殊的译学背景及领域	第23-25页
·苏曼殊的译学背景	第23-24页
·苏曼殊的译学领域和出版情况	第24-25页
·苏曼殊的译学理论与相关批评	第25-28页
·当时相关的翻译理论	第25-26页
·苏曼殊的翻译理论	第26-28页
·苏曼殊译学的现代价值	第28-33页
·“超功利”文艺观的显现	第29-30页
·开拓中国文学对外翻译事业	第30-31页
·探求中外文学比较方面	第31-33页
第四章 苏曼殊的文学创作与五四浪漫主义文学的勃兴	第33-43页
·苏曼殊小说创作的自叙性	第33-34页
·小说创作自叙性的表现	第33-34页
·自叙性小说创作选择的原因	第34页
·占典文学抒情传统的现代转换	第34-38页
·古典诗词对其文本构成的影响	第34-36页
·古典诗词抒情现代转换的表现	第36-38页
·苏曼殊小说中的现代悲剧意识	第38-43页
·现代悲剧意识的理论构建	第38-39页
·现代悲剧意识的文本体现	第39-43页
结语	第43-45页
参考文献	第45-49页
致谢信	第49-50页
附录:(攻读硕士学位期间论文发表)	第50页