| ACKNOWLEDGEMENTS | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. PROJECT INTRODUCTION | 第7-9页 |
| 1.1 Interpreting Background | 第7页 |
| 1.2 Features of the Source Text | 第7-8页 |
| 1.3 Objectives of the Interpreting Report | 第8-9页 |
| 2. PROCESS OF INTERPRETATION | 第9-12页 |
| 2.1 Pre-task Preparation | 第9页 |
| 2.2 The Interpreting Process | 第9-10页 |
| 2.3 Post-task Review and Feedback | 第10-12页 |
| 3. DIFFICULTIES IN COGNITVE OVERLOADING IN PREPOSITIONAL PHRASES SI | 第12-24页 |
| 3.1 The Function of Working Memory in Prepositional Phrases SI | 第12-17页 |
| 3.2 Cognitive Overloading in Prepositional Phrases as Nexus Segmentations | 第17-20页 |
| 3.2.1 Difficulties in Interpreting Prepositional Phrases as Attributes | 第18-19页 |
| 3.2.2 Difficulties in Interpreting Prepositional Phrases as Adverbials | 第19-20页 |
| 3.3 Cognitive Overloading in Prepositional Phrases SI by Syntactic Linearity | 第20-24页 |
| 3.3.1 Difficulties in Logic Identification in Head Words with Multiple Prepositional Phrases | 第20-22页 |
| 3.3.2 Difficulties in Logic Restructuring Between Prepositional Phrases and the Main Clauses | 第22-24页 |
| 4. COPING TACTICS FOR COGNITVE OVERLOADING IN PREPOSITIONAL PHRASESSI | 第24-41页 |
| 4.1 The Simplified Process of Information Processing in the Working Memory | 第24-27页 |
| 4.2 Coping Tactics for Interpreting Prepositional Phrases as Nexus Segmentations | 第27-34页 |
| 4.2.1 Verbalization for Prepositional Phrases as Attributes | 第27-30页 |
| 4.2.2 Repetition for Prepositional Phrases as Adverbials | 第30-34页 |
| 4.3 Coping Tactics for Interpreting Prepositional Phrases by Syntactic Linearity | 第34-41页 |
| 4.3.1 Echoing for Head Words with Multiple Prepositional Phrases | 第34-38页 |
| 4.3.2 Addition for Prepositional Phrases in Complex Logical Relation | 第38-41页 |
| 5. CONCLUSION | 第41-43页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第43-45页 |
| APPENDIX Ⅰ: TRANSCRIPTION OF THE SOURCE AND TARGET TEXTS | 第45-80页 |
| APPENDIX Ⅱ: GLOSSARY | 第80-82页 |
| APPENDIX Ⅲ: A QUESTIONNAIRE ON USERS'FEEDBACK | 第82-84页 |
