| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| 1.1 Research Backgound | 第10-11页 |
| 1.2 Research Significance | 第11-12页 |
| 1.3 Research Methods | 第12-13页 |
| 1.4 Research Questions | 第13页 |
| 1.5 Thesis Structure | 第13-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-22页 |
| 2.1 Fengru Feitun' Writing Background | 第15-17页 |
| 2.2 Big Breasts & Wide Hips' Features | 第17-18页 |
| 2.3 Previous Studies on Big Breasts & Wide Hips | 第18-22页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework of the Thesis | 第22-30页 |
| 3.1 Introduction to the Adaptation Theory | 第22-25页 |
| 3.1.1 The Origin of Adaptation Theory | 第22-23页 |
| 3.1.2 Three Properties of Language | 第23页 |
| 3.1.3 Four Angles of Adaptation Theory | 第23-25页 |
| 3.2 Application of the Adaptation Theory in Translation Studies | 第25-30页 |
| Chapter 4 Analyses of Big Breasts & Wide Hips from the Four Angles of Adaptation Theory | 第30-53页 |
| 4.1 Contextual Correlates of Adaptation | 第30-39页 |
| 4.1.1 Adaptation to Mental Context | 第31-35页 |
| 4.1.2 Adaptation to Social Context | 第35-39页 |
| 4.2 Structural Objects of Adaptation | 第39-44页 |
| 4.2.1 Adaptation in Style | 第39-43页 |
| 4.2.2 Adaptation in Cohesion | 第43-44页 |
| 4.3 Dynamics of Adaptation | 第44-50页 |
| 4.4 Salience of Adaptation | 第50-53页 |
| 4.4.1 The Consciousness Factors | 第51页 |
| 4.4.2 The Unconsciousness Factors | 第51-53页 |
| Conclusion | 第53-57页 |
| References | 第57-60页 |
| Appendix A | 第60-61页 |
| Appendix B 详细中文摘要 | 第61-64页 |
| Acknowledgements | 第64页 |
