首页--文化、科学、教育、体育论文--信息与知识传播论文--新闻学、新闻事业论文--新闻采访和报道论文

《经济学家》中“美国财政悬崖”报道的概念隐喻研究

Acknowledgments第5-6页
摘要第6-7页
Abstract第7-8页
Chapter 1 Introduction第11-16页
    1.1 Background of the Study第11-12页
    1.2 Significance of the Study第12页
    1.3 Research Questions第12-13页
    1.4 Data and Methodology第13-14页
    1.5 Organization of the Thesis第14-16页
Chapter 2 Literature Review第16-27页
    2.1 An Overview of the Development of Metaphor Theory第16-21页
        2.1.1 Metaphor Studies in the West第16-20页
        2.1.2 Metaphor Studies in China第20-21页
    2.2 An Overview of Previous Metaphor Studies in Economic Discourses第21-25页
    2.3 Introduction and Study of The Economist第25-27页
Chapter 3 Theoretical Framework第27-38页
    3.1 Definition of Conceptual Metaphor第27页
    3.2 Philosophical Basis of Conceptual Metaphor第27-29页
    3.3 Working Mechanism of Conceptual Metaphor第29-31页
    3.4 Classification of Conceptual Metaphor第31-35页
        3.4.1 Orientational Metaphor第31-33页
        3.4.2 Ontological Metaphor第33-34页
        3.4.3 Structural Metaphor第34-35页
    3.5 Characteristics of Conceptual Metaphor第35-38页
        3.5.1 Pervasiveness of Conceptual Metaphor第36页
        3.5.2 Systematicity of Conceptual Metaphor第36-37页
        3.5.3 Cultural Coherence of Conceptual Metaphor第37-38页
Chapter 4 Application of Conceptual Metaphor to the Reports on the U.S. Fiscal Cliff in The Economist第38-68页
    4.1 Overview of the U.S. Fiscal Cliff第38-39页
    4.2 Cliff as a Conceptual Metaphor in the Reports on U.S. Tax Increases and Spending Cuts in The Economist第39-46页
        4.2.1 Reports on the Origin and Development第40-44页
        4.2.2 Reports on the Consequences第44-46页
    4.3 Structural Metaphor Used In the U.S. Fiscal Cliff Reports第46-55页
        4.3.1 Application of Building Metaphor第46-49页
        4.3.2 Application of War Metaphor第49-54页
        4.3.3 Application of Sports/Games Metaphor第54-55页
    4.4 Ontological Metaphor Used In the U.S. Fiscal Cliff Reports第55-63页
        4.4.1 Application of Human Being Metaphor第56-60页
        4.4.2 Application of Natural Phenomena Metaphor第60-62页
        4.4.3 Application of Container Metaphor第62-63页
    4.5 Orientational Metaphor Used In the U.S. Fiscal Cliff Reports第63-66页
        4.5.1 Application of UP/DOWN Metaphor第64-65页
        4.5.2 Application of FRONT/BACK Metaphor第65-66页
    4.6 Summary第66-68页
Chapter 5 Conclusion第68-71页
    5.1 Major Findings of the Study第68-69页
    5.2 Implications of the Study第69-70页
    5.3 Limitations of the Study第70页
    5.4 Suggestions for Future Studies第70-71页
Bibliography第71-75页
Appendix第75-77页
Papers Published During the Study of M.A. Degree第77页

论文共77页,点击 下载论文
上一篇:BBC新闻翻译实践报告
下一篇:南宁外侨办外事文本翻译实践报告