| Table of Contents | 第3-6页 |
| Tables and Figures | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Abstract | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Background of the Research | 第11-12页 |
| 1.2 Significance of the Research | 第12-14页 |
| 1.3 Definitions of Research Methodology, Approach, and Method | 第14-15页 |
| 1.4 Organization of the Contents | 第15-17页 |
| Chapter Two Previous Studies of Translation Research Methodology | 第17-22页 |
| 2.1 Translation Research Methodology | 第17-18页 |
| 2.2 Dimensions of Translation Research Methodology | 第18页 |
| 2.3 Problems of Translation Research Methodology | 第18-21页 |
| 2.4 Methodological Training of Translation Studies | 第21-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework of Translation Research Methodology | 第22-27页 |
| 3.1 Dimensions of Social Research Methodology | 第22-23页 |
| 3.2 Dimensions of Interpreting Research Methodology | 第23-24页 |
| 3.3 Dimensions of Translation Research Methodology | 第24-27页 |
| Chapter Four An Empirical Study of Translation Research Methods | 第27-31页 |
| 4.1 Objectives and Questions | 第27-28页 |
| 4.2 Research Methods | 第28-31页 |
| 4.2.1 Data Collection | 第29-30页 |
| 4.2.2 Data Analysis | 第30-31页 |
| Chapter Five Pedagogical Implications on Translation Research Methodology | 第31-44页 |
| 5.1 Methodological Problems of Master Theses | 第31-39页 |
| 5.1.1 Lack of Methodological Awareness | 第31-33页 |
| 5.1.2 Lack of Methodological Preciseness | 第33页 |
| 5.1.3 Lack of Methodological Diversity | 第33-37页 |
| 5.1.4 Lack of Research Profoundness | 第37-39页 |
| 5.2 Methodological Training of Translation Research Methods | 第39-44页 |
| 5.2.1 Methodological Training Abroad | 第39-41页 |
| 5.2.2 Methodological Training in Chinese Mainland | 第41-44页 |
| Chapter Six Pedagogical Suggestions on Translation Research Methodology | 第44-54页 |
| 6.1 Awareness of Methodological Training | 第44-45页 |
| 6.2 Contents of Methodological Training | 第45-47页 |
| 6.2.1 Courses of Research Methods | 第45-46页 |
| 6.2.2 Instructions of Thesis Writing | 第46-47页 |
| 6.2.3 Instructions of Academic Norms | 第47页 |
| 6.3 Design of Methodological Training | 第47-54页 |
| 6.3.1 Course Design | 第47-49页 |
| 6.3.2 Teaching Faculty | 第49-51页 |
| 6.3.3 Training Activity | 第51-52页 |
| 6.3.4 Teaching Materials | 第52-54页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第54-56页 |
| References | 第56-59页 |
| AppendixⅠ Variable Definitions of Translation Research Methodology | 第59-63页 |
| AppendixⅡ Interview Questions | 第63-64页 |
| AppendixⅢ Model Master Theses Sampled | 第64-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
