| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 目录 | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| 1.1 Research Background | 第10-12页 |
| 1.2 Research Purpose | 第12-13页 |
| 1.3 Research Significance | 第13页 |
| 1.4 Framework of the Thesis | 第13-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-27页 |
| 2.1 Review of MTI Education | 第14-22页 |
| 2.1.1 Positioning of MTI Candidates’ Identity | 第14-15页 |
| 2.1.2 Distinctive Status of MTI Education in Translation Studies | 第15-19页 |
| 2.1.3 Latest Research on MTI Education | 第19-22页 |
| 2.2 Review of Anxiety Research | 第22-27页 |
| 2.2.1 Definition of Anxiety | 第22-23页 |
| 2.2.2 Classification of Anxiety | 第23-25页 |
| 2.2.3 Scales for Measuring Anxiety | 第25页 |
| 2.2.4 Latest Research on Anxieties | 第25-27页 |
| Chapter 3 Research Methodology | 第27-33页 |
| 3.1 Participants | 第27页 |
| 3.2 Instruments | 第27-30页 |
| 3.2.1 Questionnaires | 第28-29页 |
| 3.2.2 Interview | 第29-30页 |
| 3.3 Procedures | 第30-33页 |
| Chapter 4 Results and Discussions | 第33-67页 |
| 4.1 Factors Contributing to MTI Candidates’ Anxiety | 第33-40页 |
| 4.1.1 Affective Factors | 第33-37页 |
| 4.1.2 Psychological Factors | 第37-38页 |
| 4.1.3 Environmental Factors | 第38-40页 |
| 4.2 Source and Severity of MTI Candidates’ Anxiety at Seven Stages | 第40-56页 |
| 4.2.1 Period between College Entry and Class Offering | 第41-43页 |
| 4.2.2 Class Exercises | 第43-49页 |
| 4.2.3 After-class Activities | 第49-51页 |
| 4.2.4 Professional Practice in Internship Programs | 第51-53页 |
| 4.2.5 Thesis Writing | 第53-54页 |
| 4.2.6 Final Exam and Accreditation | 第54-55页 |
| 4.2.7 Employment | 第55-56页 |
| 4.3 Strategies to Reduce MTI Candidates’ Anxiety | 第56-67页 |
| 4.3.1 Suggestions to Education Administrators | 第56-58页 |
| 4.3.2 Suggestions to MTI Education Model | 第58-64页 |
| 4.3.3 Suggestions to Society and Translation Market | 第64页 |
| 4.3.4 Suggestions to Candidates | 第64-67页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第67-70页 |
| 5.1 Major Findings | 第67-68页 |
| 5.2 Limitation and Recommendation for Further Research | 第68-70页 |
| Bibliography | 第70-74页 |
| AppendixⅠ | 第74-75页 |
| AppendixⅡ | 第75-76页 |
| Appendix Ⅲ | 第76-78页 |
| Appendix Ⅳ | 第78-81页 |
| Appendix Ⅴ | 第81-86页 |
| Appendix Ⅵ | 第86-87页 |
| Appendix Ⅶ | 第87-89页 |
| Appendix Ⅷ | 第89-90页 |
| Appendix Ⅸ | 第90-92页 |
| Acknowledgements | 第92-93页 |
| 个人简历 | 第93-94页 |
| 攻读硕士期间发表论文情况 | 第94-95页 |
