| 摘要 | 第4-5页 |
| Реферат | 第6-12页 |
| 绪论 | 第12-21页 |
| 第一章 国内外社会性别定型研究综述 | 第21-43页 |
| 1.1 定型和社会性别定型 | 第21-28页 |
| 1.1.1 定型的基本类型 | 第21-23页 |
| 1.1.2 定型的语言学解释 | 第23-26页 |
| 1.1.3 社会性别定型释义 | 第26-28页 |
| 1.2 俄罗斯语言学界的社会性别定型研究 | 第28-34页 |
| 1.2.1 社会性别定型的概念厘定 | 第29-31页 |
| 1.2.2 俄语成语的社会性别定型研究 | 第31-34页 |
| 1.3 国内语言学界的社会性别定型研究 | 第34-41页 |
| 1.3.1 国内俄语学界的社会性别定型研究 | 第34-36页 |
| 1.3.2 国内汉英语学界的社会性别定型研究 | 第36-41页 |
| 本章小结 | 第41-43页 |
| 第二章 社会性别定型的哲学渊源与语言学释义 | 第43-66页 |
| 2.1 社会性别研究的哲学基础 | 第43-53页 |
| 2.1.1 古代欧洲哲学中的社会性别历史 | 第43-45页 |
| 2.1.2 启蒙运动以来的性别哲学 | 第45-48页 |
| 2.1.3 俄罗斯哲学的社会性别研究 | 第48-49页 |
| 2.1.4 中国哲学对社会性别的研究 | 第49-50页 |
| 2.1.5 对女性的“解释”的转折 | 第50-53页 |
| 2.2 早期女性主义语言研究及 гендер 概念的提出 | 第53-56页 |
| 2.3 社会性别定型的内涵 | 第56-64页 |
| 2.3.1“定型”观念的产生 | 第56-58页 |
| 2.3.2 社会性别定型的内容 | 第58-60页 |
| 2.3.3 社会性别定型的功能 | 第60-61页 |
| 2.3.4 语言与社会性别定型 | 第61-64页 |
| 本章小结 | 第64-66页 |
| 第三章 社会性别定型的认知阐释 | 第66-85页 |
| 3.1 社会性别定型的一般会话含义 | 第66-71页 |
| 3.2 社会性别的隐喻分析 | 第71-76页 |
| 3.2.1 社会性别隐喻 | 第71-74页 |
| 3.2.2 社会性别定型与词汇的性属范畴 | 第74-76页 |
| 3.3 社会性别定型的转喻认知阐释 | 第76-79页 |
| 3.3.1 特性转指范畴 | 第77-78页 |
| 3.3.2 范畴转指特性 | 第78-79页 |
| 3.4 认知转喻与社会性别新词的生成 | 第79-82页 |
| 本章小结 | 第82-85页 |
| 第四章 俄语成语中的女性社会性别定型 | 第85-120页 |
| 4.1 成语与社会性别定型 | 第86-93页 |
| 4.1.1 成语定义 | 第86-90页 |
| 4.1.2 作为社会性别定型的载体的成语 | 第90-93页 |
| 4.2 成语中的 женщина（女性）观念 | 第93-112页 |
| 4.2.1 狭义成语中的 женщина（女性）观念 | 第94-100页 |
| 4.2.2 广义成语中的 женщина（女性）观念 | 第100-112页 |
| 4.3 俄语表女成语的形象和语义特点 | 第112-118页 |
| 4.3.1 表女成语的形象性 | 第113-115页 |
| 4.3.2 俄汉表女成语形象语义对比分析 | 第115-118页 |
| 本章小结 | 第118-120页 |
| 第五章 作为社会性别定型的俄语表女成语语用分析 | 第120-156页 |
| 5.1 俄语表女成语语用分析的理论基础 | 第121-126页 |
| 5.1.1 指向交际意向的言语行为理论 | 第121-124页 |
| 5.1.2 指向情感评价的俄语主观情态理论 | 第124-126页 |
| 5.2 成语的情感评价意义及交际意向 | 第126-129页 |
| 5.3 俄语表女成语的交际意向类型及其意义 | 第129-150页 |
| 5.3.1 具有肯定性情感评价色彩的表女成语的交际意向 | 第130-135页 |
| 5.3.2 具有否定性情感评价色彩的表女成语的交际意向 | 第135-150页 |
| 5.4 俄语表女成语交际意向的真值性 | 第150-153页 |
| 本章小结 | 第153-156页 |
| 结论 | 第156-160页 |
| 参考文献 | 第160-174页 |
| 致谢 | 第174-177页 |
