| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| Contents | 第7-8页 |
| 1. Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 The Background and the Purpose of the Study | 第8页 |
| 1.2 Research Questions | 第8-9页 |
| 1.3 Layout of the Thesis | 第9-10页 |
| 2 Literature Review | 第10-23页 |
| 2.1 Frame Theory | 第10-12页 |
| 2.1.1 Origin and Development of Frame Theory | 第10页 |
| 2.1.2 Definition of Frame | 第10-11页 |
| 2.1.3 Features of Cognitive Frames | 第11-12页 |
| 2.1.4 Subframe | 第12页 |
| 2.2 Culture and Frame | 第12-17页 |
| 2.2.1 Definitions of Culture and Cultural Context | 第12-13页 |
| 2.2.2 The Relationship between Frame and Cultural Context | 第13-14页 |
| 2.2.3 Cultural Features of Frame | 第14-17页 |
| 2.3 Frame and Translation | 第17-23页 |
| 2.3.1 The Translation Process Based on 'Frame' | 第17-18页 |
| 2.3.2 Translation through framing:A decision-making and creative activity | 第18-19页 |
| 2.3.3 Frame Adjustment in Translation Process | 第19-21页 |
| 2.3.4 Enlightenment from Frame Theory to Translation | 第21-23页 |
| 3. The Love Poetry in Tang Dynasty | 第23-34页 |
| 3.1 Brief Introduction of Chinese Love Poetry | 第23-25页 |
| 3.2 The Content of Chinese Love Poetry | 第25-28页 |
| 3.2.1 The Expression of Love between Couples | 第25-26页 |
| 3.2.2 Boudoir Poetry Concerned about Women's Issues | 第26-27页 |
| 3.2.3 Poetesses' Praise of Free Love | 第27-28页 |
| 3.3 The Three Representative Poets of Love Poetry in Tang Dynasty | 第28-34页 |
| 3.3.1 The Brief Introduction of Du Fu | 第28-30页 |
| 3.3.2 The Brief Introduction of Li Shangyin | 第30-32页 |
| 3.3.3 The Brief Introduction of Li Bai | 第32-34页 |
| 4. Analysis of Chinese Love Poetry under Frame Theory | 第34-50页 |
| 4.1 Analysis of Du Fu's Love Poetry under Frame Theory | 第34-38页 |
| 4.2 Analysis of Du Fu's Another Love Poetry under Frame Theory | 第38-41页 |
| 4.3 Analysis of Li Shangyin's Love Poetry under frame theory | 第41-45页 |
| 4.4 Analysis of Li Bai's Love Poetry under frame theory | 第45-50页 |
| 5. Conclusion | 第50-52页 |
| 5.1 Major Findings | 第50-51页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Study | 第51-52页 |
| References | 第52-54页 |
| Acknowledgements | 第54页 |
