Introduction | 第9-12页 |
Chapter One Why Studying Language of E-financial Business | 第12-19页 |
1.1 The Development and Innovation of E-financial Business | 第12-16页 |
1.2 The Usefulness of the Language of E-financial Business | 第16-17页 |
1.3 Significance of Understanding and Mastering the Language | 第17-19页 |
Chapter Two Linguistic Features of the Language | 第19-37页 |
2.1 Lexical Features of the Language | 第19-28页 |
2.1.1 Abbreviation | 第20-25页 |
2.1.2 Affixation | 第25-28页 |
2.2 Syntactic Features of the Language | 第28-30页 |
2.2.1 Heavy Use of Imperative Sentences | 第28-29页 |
2.2.2 Heavy Use of Passive Voice | 第29-30页 |
2.3 Stylistics Features of the Language | 第30-37页 |
2.3.1 Shortened Sentences | 第31-32页 |
2.3.2 Business Dragons | 第32-33页 |
2.3.3 Simple without Artificial | 第33-34页 |
2.3.4 Efficiency | 第34-36页 |
2.3.5 Logic and Consistency | 第36-37页 |
Chapter Three The Sociolinguistics Analysis of the E-financial Business Language | 第37-77页 |
3.1 Theory Review | 第37-47页 |
3.1.1 Field, Tenor and Mode | 第38-44页 |
3.1.1.1 Field | 第40-41页 |
3.1.1.2 Tenor | 第41-42页 |
3.1.1.3 Mode | 第42-44页 |
3.1.2 Relationships between Field, Tenor and Mode | 第44页 |
3.1.3 Relationships between Three Variables and the Linguistic System | 第44-46页 |
3.1.4 Application of Register Theory | 第46-47页 |
3.2 Case Analysis | 第47-77页 |
3.2.1 Case 1 CHIPS Online Management System Interface | 第47-51页 |
3.2.1.1 Example | 第47-48页 |
3.2.1.2 Analysis | 第48-51页 |
3.2.2 Case 2 Letter of Credit through SWIFT | 第51-65页 |
3.2.2.1 Example | 第52-55页 |
3.2.2.2 Case Analysis | 第55-65页 |
3.2.3 Case 3 Three Examples | 第65-77页 |
3.2.3.1 Example One | 第65-70页 |
3.2.3.2 Example Two –a Pair of Examples | 第70-77页 |
Chapter Four General Principles of E-financial Translation | 第77-81页 |
4.1 Three Principles | 第77-78页 |
4.2 Application and Revising of a Case | 第78-81页 |
Conclusion | 第81-83页 |
Bibliography | 第83-88页 |
Acknowledgment | 第88-89页 |