| ACKNOWLEDGMENTS | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 摘要 | 第9-13页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第13-18页 |
| 1.1 Research Background | 第13-15页 |
| 1.2 Objective of the Research | 第15页 |
| 1.3 Significance of the Research | 第15-16页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第16-18页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第18-22页 |
| 2.1 Research Situation of ECM | 第18-20页 |
| 2.2 Research Situation of Interpreting Techniques for Press Conference | 第20-21页 |
| 2.3 Existing Problems | 第21-22页 |
| Chapter Three THEORETICAL BASIS | 第22-34页 |
| 3.1 Introduction of ECM | 第22-24页 |
| 3.2 Semantic Changes in ECM | 第24-28页 |
| 3.3 Sentence Structures Based on ECM | 第28-30页 |
| 3.4 Text Coherence from the Perspective of ECM | 第30-34页 |
| Chapter Four CASE ANALYSIS:THE 2016 PREMIRE PRESS CONFERENCEGUIDED BY ECM | 第34-66页 |
| 4.1 Semantic Interpreting Techniques | 第34-53页 |
| 4.1.1 Semantic modelization | 第34-46页 |
| 4.1.2 Semantic expansion | 第46-49页 |
| 4.1.3 Semantic Specialization | 第49-53页 |
| 4.2 Sentence Interpreting Techniques | 第53-60页 |
| 4.2.1 Interpreting techniques on the syntactical level | 第53-57页 |
| 4.2.2 Default information and its metonymic technique | 第57-60页 |
| 4.3 Text Interpreting Techniques | 第60-66页 |
| 4.3.1 Application technique of the dominance gist principle | 第60-61页 |
| 4.3.2 Application technique of text coherence conditions | 第61-62页 |
| 4.3.3 Speech prediction from dynamic and static analysis of text | 第62-66页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第66-69页 |
| 5.1 Findings of the Research | 第66-67页 |
| 5.2 Limitations and Prospects of the Research | 第67-69页 |
| REFERENCES | 第69-71页 |
| APPENDIX | 第71-92页 |
