| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-11页 |
| Chapter 2 Basic Introduction to Business Interpreting and Extra-Linguistic Elements | 第11-15页 |
| 2.1 Definition and Category of Business Interpreting | 第11-12页 |
| 2.2 Extra-Linguistic Elements in Business Interpreting | 第12-13页 |
| 2.3 Quality and Capability Required of a Modern Business Interpreter | 第13-15页 |
| Chapter 3 Vitality and Necessity of Extra-Linguistic Elements in Business Interpreting | 第15-18页 |
| 3.1 Simulative Business Interpreting with/without Extra-Linguistic Elements | 第15-16页 |
| 3.2 An Example in Actual Business Interpreting | 第16-18页 |
| Chapter 4 Observation and Reflection of Actual Business Interpreting | 第18-26页 |
| 4.1 Recall of Common Failures in Business Interpreting | 第18-23页 |
| 4.2 Some Advice on Business Interpreting | 第23-26页 |
| 4.2.1 Dress Code | 第23-24页 |
| 4.2.2 Business Etiquette | 第24页 |
| 4.2.3 Table Manners | 第24页 |
| 4.2.4 Background Knowledge | 第24-25页 |
| 4.2.5 Some Vital Qualities | 第25-26页 |
| Chapter 5 Application of Extra-Linguistic Elements in Business Interpreting | 第26-32页 |
| 5.1 Comparison between In-Class Theory and Actual Interpretation Experiences | 第26-28页 |
| 5.2 Preparation Methods of Business Related Knowledge and Improvement of Intercultural Communicative Capability | 第28-32页 |
| 5.2.1 Readings in the Field of Business for Reference | 第28页 |
| 5.2.2 Online Research | 第28-29页 |
| 5.2.3 Group Discussion and Brainstorm Related to Business Topics | 第29页 |
| 5.2.4 Some Helpful Linguistic Tools | 第29-30页 |
| 5.2.5 Business Interpretation Practices | 第30页 |
| 5.2.6 Lessons of other Business Interpreters | 第30页 |
| 5.2.7 Some Friends in the Business Circle | 第30页 |
| 5.2.8 Field Trips to Foreign Countries | 第30-32页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第32-34页 |
| Bibliography | 第34-35页 |
| 附表 | 第35页 |
