| 内容提要 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Abstract | 第8-14页 |
| Chapter 1 Introduction | 第14-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-31页 |
| ·Cohesion | 第19-23页 |
| ·Definition of Text | 第19-20页 |
| ·Definition of Cohesion | 第20-21页 |
| ·Halliday & Hasan’s Research on Cohesion Theory | 第21-23页 |
| ·Cohesion and Coherence | 第23页 |
| ·Cohesive Devices | 第23-31页 |
| ·Grammatical Cohesive Devices | 第24-27页 |
| ·Lexical Cohesive Devices | 第27-31页 |
| Chapter 3 Methodology | 第31-35页 |
| ·Objectives of the Study | 第31页 |
| ·Data Collection | 第31-33页 |
| ·Analysis Procedures | 第33-35页 |
| Chapter 4 A Contrastive Analysis of the Cohesive Devices in the Chinese and English Versions of A Dream of Red Mansions | 第35-64页 |
| ·Grammatical Cohesion | 第35-52页 |
| ·Reference | 第35-45页 |
| ·Substitution | 第45-48页 |
| ·Ellipsis | 第48-51页 |
| ·Conjunction | 第51-52页 |
| ·Lexical Cohesion | 第52-59页 |
| ·Reiteration | 第53-57页 |
| ·Collocation | 第57-59页 |
| ·A Quantitative Study of the Cohesive Devices in both Versions | 第59-61页 |
| ·A Quantitative Study of Grammatical Cohesive Devices | 第59-60页 |
| ·A Quantitative Study of Lexical Cohesive Devices | 第60-61页 |
| ·Major Findings | 第61-64页 |
| Chapter 5 Reasons for the Differences | 第64-67页 |
| ·Parataxis vs. Hypotaxis | 第64-65页 |
| ·Individualism vs. Holism | 第65-67页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第67-71页 |
| References | 第71-73页 |
| Acknowledgements | 第73页 |
