从比喻手法看中国和英美国家的文化差异
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 国内研究现状 | 第7-8页 |
| 研究意义 | 第8-10页 |
| 第一章 比喻的含义及其分类 | 第10-20页 |
| 第一节 比喻的含义 | 第10-12页 |
| 一、汉语的比喻 | 第10-11页 |
| 二、英语的比喻 | 第11-12页 |
| 第二节 比喻的分类 | 第12-18页 |
| 一、汉语的比喻分类 | 第13-14页 |
| 二、英语的比喻分类 | 第14-18页 |
| 第三节 英汉比喻表达方式的异同 | 第18-19页 |
| 本章小结 | 第19-20页 |
| 第二章 比喻手法在中国与英美文化中的具体体现 | 第20-25页 |
| 第一节 比喻在中国文化中的具体体现 | 第21-22页 |
| 第二节 比喻在英美文化中的具体体现 | 第22-24页 |
| 本章小结 | 第24-25页 |
| 第三章 比喻手法产生差异的原因 | 第25-50页 |
| 第一节 历史渊源的差异 | 第25-26页 |
| 第二节 地理环境的差异 | 第26-28页 |
| 第三节 民族传统的差异 | 第28-30页 |
| 第四节 自然现象的差异 | 第30-32页 |
| 第五节 宗教信仰的差异 | 第32-35页 |
| 第六节 颜色观念的差异 | 第35-36页 |
| 第七节 动植物观念的差异 | 第36-41页 |
| 第八节 神话典故的差异 | 第41-44页 |
| 第九节 风俗习惯的差异 | 第44-46页 |
| 第十节 价值观的差异 | 第46-47页 |
| 第十一节 思维方式的差异 | 第47-49页 |
| 本章小结 | 第49-50页 |
| 第四章 比喻手法差异的解决对策 | 第50-52页 |
| 本章小结 | 第51-52页 |
| 结语 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-56页 |
| 致谢 | 第56页 |
