| 内容摘要 | 第1-7页 |
| 绪论 | 第7-12页 |
| 一、 从新闻语言说起 | 第7页 |
| 二、 国内新闻语言研究的现状 | 第7-9页 |
| 三、 土耳其语、汉语新闻语言对比的可行性和必要性 | 第9页 |
| 四、 论文的理论指导及研究方法 | 第9-12页 |
| 第一章 土耳其语、汉语新闻词汇特点对比分析 | 第12-30页 |
| 第一节 土耳其语、汉语新闻词汇特点 | 第12-25页 |
| 一、 词汇新颖，新词新语层出不穷 | 第12-20页 |
| （一） 新造 | 第13-15页 |
| 1. 土耳其语新闻中新造词语 | 第13-15页 |
| 2. 汉语新闻中的新造词语 | 第15页 |
| （二） 翻新 | 第15-17页 |
| 1. 土耳其语旧词新义 | 第16页 |
| 2. 汉语旧词新义 | 第16-17页 |
| （三） 新吸收 | 第17-20页 |
| 1. 土耳其语新闻中的外来词 | 第17-19页 |
| 2. 汉语新闻中的外来词 | 第19-20页 |
| 二、 缩略语的广泛应用 | 第20-25页 |
| （一） 土耳其语、汉语缩略语的构成方式 | 第21-22页 |
| 1. 土耳其语缩略语的构成方式 | 第21-22页 |
| 2. 汉语缩略语的构成方式 | 第22页 |
| （二） 土耳其语、汉语新闻中缩略语的种类 | 第22-25页 |
| 第二节 土耳其语、汉语新闻词汇特点的对比分析 | 第25-30页 |
| 一、 文字体系的异同 | 第25-26页 |
| 二、 历史原因 | 第26-28页 |
| 三、 强势文化的影响 | 第28-30页 |
| 第二章 土耳其语、汉语新闻句式特点对比分析 | 第30-43页 |
| 第一节 土耳其语、汉语新闻句式特点 | 第30-40页 |
| 一. 土耳其语、汉语新闻中引语使用的特点 | 第30-34页 |
| 二. 土耳其语、汉语新闻中主动与被动的使用特点 | 第34-37页 |
| (一) 土耳其语被动句式的特点 | 第34-36页 |
| (二) 汉语被动意义的表达 | 第36-37页 |
| 三. 土耳其语、汉语新闻中长句与短句的使用特点 | 第37-40页 |
| 第二节 土耳其语、汉语新闻句式特点的对比分析 | 第40-43页 |
| 一. 土耳其语、汉语句式结构的差异对句式运用的影响 | 第40-41页 |
| 二. 土耳其语、汉语思维方式的差异对句式运用的影响 | 第41-43页 |
| 结束语 | 第43-44页 |
| 注释 | 第44-45页 |
| 参考文献 | 第45-46页 |