英语写作中的汉语句法迁移现象研究
致谢 | 第1-5页 |
中文摘要 | 第5-7页 |
Abstract | 第7-11页 |
第一章 序言 | 第11-13页 |
第二章 文献综述 | 第13-18页 |
·对比分析假设 | 第13-14页 |
·中介语假设与错误分析 | 第14-15页 |
·标记理论 | 第15-16页 |
·语际共性与迁移意愿 | 第16-18页 |
第三章 英语写作中的汉语句法迁移现象:描写与解释 | 第18-31页 |
·研究方法及说明 | 第18-19页 |
·中学生英语写作中的错误分类统计 | 第19页 |
·正迁移现象 | 第19-21页 |
·简单句基本结构 | 第19-20页 |
·状语从句用法 | 第20页 |
·汉英用法相同的连词 | 第20-21页 |
·宾语从句用法 | 第21页 |
·负迁移现象 | 第21-29页 |
·英语写作中的形合错误 | 第21-23页 |
·词序 | 第23-24页 |
·汉语主题突出式迁移现象 | 第24页 |
·汉语动词优势迁移 | 第24-25页 |
·汉语人称主语表达法迁移 | 第25页 |
·汉语否定句的迁移 | 第25-26页 |
·汉语动词并置结构的迁移 | 第26页 |
·汉语语义的迁移 | 第26-27页 |
·英语典型句型的缺乏 | 第27-29页 |
·句法迁移现象总结 | 第29-31页 |
第四章 汉语句法迁移现象对于英语写作教学的启示 | 第31-37页 |
·充足的阅读输入 | 第31-32页 |
·英汉句法比较教学 | 第32页 |
·英语句法训练 | 第32-34页 |
·词汇习得 | 第34页 |
·写作训练 | 第34-37页 |
第五章 结语 | 第37-38页 |
参考文献 | 第38-39页 |