| Acknowledgements | 第1-4页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第4-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8-11页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第11-14页 |
| ·THE MAIN POINTS OF THE CURRENT STUDY | 第11页 |
| ·THE SIGNIFICANCE OF THE STUDY | 第11-12页 |
| ·THE STRUCTURE OF THE THESIS | 第12-14页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第14-20页 |
| ·A BRIEF INTRODUCTION TO THE CHINESE VERSIONS OF HAMLET | 第14-16页 |
| ·THE RESEARCH ON THE CHINESE VERSIONS OF HAMLET | 第16-20页 |
| CHAPTER Ⅲ THEORETICAL BASIS | 第20-25页 |
| ·WHAT IS GIDEON TOURY’S NORM | 第20-21页 |
| ·THE PRINCIPLES OF TRANSLATIONAL NORMS | 第21-25页 |
| CHAPTER Ⅳ THE TRANSLATIONAL NORMS BEHIND THE THREE CHINESE VERSIONS OF HAMLET | 第25-48页 |
| ·INITIAL NORMS | 第25-27页 |
| ·PRELIMINARY NORMS | 第27-33页 |
| ·OPERATIONAL NORMS | 第33-48页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第48-50页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第50-52页 |
