| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| はじめに | 第6-8页 |
| 第一章 ことわざと文化との关係 | 第8-16页 |
| 1．1 ことわざの概念规定 | 第8-13页 |
| 1．2 文化の主张と文化の记述 | 第13-14页 |
| 1．3 ことわざと文化との关係 | 第14-16页 |
| 第二章 日韩(?)国语における「话す」にかかわることわざ | 第16-28页 |
| 2．1 日本语の「話す」にかかわることわざ | 第16-23页 |
| A 総じて「話す」をマイナスに评価しているもの | 第16-20页 |
| B 寡黙をプラスに评価しているもの | 第20-21页 |
| C 総じて「話す」をプラスに评価しているもの | 第21-22页 |
| D おしやべり．雄弁と無口．訥弁の形容 | 第22-23页 |
| 2．2 韩国语の「话」に関ずることわざ | 第23-26页 |
| A 総じて「话す」をマイナスに评価しているもの | 第23-25页 |
| B 寡黙をプラスに评価しているもの | 第25页 |
| C 総じて「话す」をプラスに评価しているもの | 第25-26页 |
| D おしやべり．雄弁と無口．訥弁の形容 | 第26页 |
| 2．3 まとめ | 第26-28页 |
| 第三章 「话す」にかかわることわざかう窥われる日韩文化 | 第28-32页 |
| 3．1 日本人の言语表现心理 | 第28-30页 |
| 3．2 韩国人の言语表现心理 | 第30-31页 |
| 3．3 まとめ | 第31-32页 |
| 终わりに | 第32-34页 |
| 参考文献 | 第34-36页 |