现代汉语与越南语亲属称谓语对比研究及其文化内涵
| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 一、 称谓语和称呼语的概念 | 第7-9页 |
| 1 称谓语和称呼语的概念 | 第7-8页 |
| 2 现代汉语称谓语与现代越语称谓语 | 第8页 |
| 3 称谓语的分类 | 第8-9页 |
| 二、 亲属称谓语概述 | 第9-11页 |
| 1 关于亲属称谓语 | 第9-10页 |
| 2 亲属称谓语的一些主要分界 | 第10-11页 |
| 三、 中国中原汉文化与越南北部三角洲越文化 | 第11-19页 |
| 1 文化与语言的关系 | 第11-12页 |
| ·文化与传统文化 | 第11页 |
| ·文化与语言 | 第11-12页 |
| 2 汉越文化与亲属称谓语 | 第12-19页 |
| ·中国儒家——汉民族文化特色之一 | 第12-13页 |
| ·中国儒教在越南的传入与影响 | 第13-14页 |
| ·中国儒家思想与中越历史交流关系 | 第14-19页 |
| 四、 汉越亲属称谓语及其文化内涵 | 第19-24页 |
| 1 共同点 | 第19-21页 |
| ·具有浓厚的宗法特色 | 第19页 |
| ·重视家庭观念与血缘关系 | 第19-20页 |
| ·等级观念根深蒂固 | 第20页 |
| ·国家制度与社会制度的相似 | 第20-21页 |
| 2 不同点 | 第21-24页 |
| ·男尊女卑观念不同 | 第21页 |
| ·亲属礼貌称谓语不同 | 第21-22页 |
| ·庞杂程度不同 | 第22页 |
| ·亲属称谓语泛化程度不同 | 第22-24页 |
| 五、 汉语亲属称谓语与越语亲属称谓语对比 | 第24-48页 |
| 1 汉越语亲属称谓语系统比较 | 第24-31页 |
| ·共同点 | 第29页 |
| ·不同点 | 第29-31页 |
| 2 汉越语亲属称谓语使用对比 | 第31-48页 |
| ·用亲属称谓语来称呼亲属 | 第32-37页 |
| ·从他亲属称谓语 | 第37-39页 |
| ·用亲属称谓语来自称 | 第39-40页 |
| ·亲属称谓语与人称代词 | 第40-43页 |
| ·汉越语亲属称谓语的泛称 | 第43-48页 |
| 结语 | 第48-51页 |
| 主要参考文献 | 第51-50页 |
| 后记 | 第50-52页 |
