| Abstract | 第4-5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| List of Tables | 第7-8页 |
| List of Figures | 第8-9页 |
| List of Abbreviations | 第9-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-16页 |
| 1.1 Research Background | 第12-13页 |
| 1.2 Significance of research | 第13-14页 |
| 1.3 Organization of this Study | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review and Theoretical Framework | 第16-32页 |
| 2.1 Introduction to Collocation | 第16-19页 |
| 2.1.1 Definition of Collocation | 第16-17页 |
| 2.1.2 Classification of Collocation | 第17-19页 |
| 2.2 Introduction to Semantic Prosody | 第19-26页 |
| 2.2.1 Review of semantic prosody | 第19-23页 |
| 2.2.2 Classification of Semantic Prosody | 第23-26页 |
| 2.3 The Distinction of Some Related Terms | 第26-28页 |
| 2.3.1 Collocation | 第27页 |
| 2.3.2 Colligation | 第27页 |
| 2.3.3 Connotation | 第27-28页 |
| 2.4 Theoretical Framework: Conceptual Transfer | 第28-32页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第32-39页 |
| 3.1 Research questions | 第32页 |
| 3.2 The Corpus-driven Approach | 第32-33页 |
| 3.3 The Contrastive Interlanguage Analysis Approach | 第33页 |
| 3.4 Research Instruments | 第33-36页 |
| 3.4.1 Corpora | 第34-36页 |
| 3.4.1.1 CLEC | 第34页 |
| 3.4.1.2 COCA | 第34-36页 |
| 3.4.2 The software used | 第36页 |
| 3.5 The node words selected for comparison | 第36-37页 |
| 3.6 Procedures of data analysis | 第37-39页 |
| Chapter Four Data Analysis and Discussion | 第39-53页 |
| 4.1 Semantic prosodic features of the item CAUSE | 第39-43页 |
| 4.1.1 Semantic prosodic features of the item CAUSE in COCA | 第39-40页 |
| 4.1.2 Semantic prosodic features of the item CAUSE in CLEC | 第40-43页 |
| 4.2 Semantic prosodic features of the item career | 第43-47页 |
| 4.2.1 Semantic prosodic features of the item career in COCA | 第43-45页 |
| 4.2.2 Semantic prosodic features of the item career in CLEC | 第45-47页 |
| 4.3 Semantic prosodic features of the item effect | 第47-51页 |
| 4.3.1 Semantic prosodic features of the item effect in COCA | 第47-49页 |
| 4.3.2 Semantic prosodic features of the item effect in CLEC | 第49-51页 |
| 4.4 Possible Reasons | 第51-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-57页 |
| 5.1 Major Findings | 第53-54页 |
| 5.2 Implications | 第54-56页 |
| 5.3 Limitations | 第56-57页 |
| References | 第57-61页 |
| Acknowledgements | 第61页 |
