| Acknowledgement | 第3-4页 |
| Contents | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| 1. Purpose of the Study | 第9-10页 |
| 2. Organization of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter I A General Survey of Context | 第12-21页 |
| 1.1 The Development of the Theory of Context | 第12-17页 |
| 1.2 Limitations of the Study of Static Context | 第17-18页 |
| 1.3 Cognitive Context | 第18-21页 |
| Chapter II Cognitive Context and Translation | 第21-46页 |
| 2.1 Notion of Cognitive Context | 第21-36页 |
| 2.1.1 Features of Cognitive Context | 第21-24页 |
| 2.1.2 The Inferential Nature of Communication | 第24-28页 |
| 2.1.3 Cognitive Environment and Mutual Manifestness as the Base of Communication | 第28-30页 |
| 2.1.4 The Role of Contextual Effect in Communication | 第30-32页 |
| 2.1.5 Construction of Cognitive Context | 第32-36页 |
| 2.2 Translation and Cognitive Context | 第36-46页 |
| 2.2.1 The Nature of Translation under Relevance Theory | 第36-37页 |
| 2.2.2 The Study of Translation from the Perspective of Relevance Theory | 第37-38页 |
| 2.2.3 Functions of Cognitive Context in Translation | 第38-46页 |
| 2.2.3.1 Revealing Connotation | 第39-41页 |
| 2.2.3.2 Logical Inference | 第41-42页 |
| 2.2.3.3 Educing Implicit Meaning | 第42-46页 |
| Chapter III Reconstructing Cognitive Context in Translation | 第46-64页 |
| 3.1 The Model of Cognitive Context | 第46-48页 |
| 3.2 Intervention of Subjective Factors | 第48-53页 |
| 3.2.1 The Source Language Readers' Cognitive Context Intervening the Writer | 第48-50页 |
| 3.2.2 The Source Language Encoding Model Intervening the Translator's Cognitive Context | 第50-51页 |
| 3.2.3 The Target Language Readers' Cognitive Context Intervening the Translator | 第51-53页 |
| 3.3 Translating Strategies: Reconstruction of Inferential Model | 第53-64页 |
| 3.3.1 The Inferential Model of the Translator's Cognition | 第54-55页 |
| 3.3.2 Realization of the Cognitive Context | 第55-59页 |
| 3.3.2.1 Realization of Situational Element | 第55-56页 |
| 3.3.2.2 Realization of Working Memory | 第56-57页 |
| 3.3.2.3 Realization of Long-term Memory | 第57-59页 |
| 3.3.3 Appreciation of a Translated Passage from the Point of Cognitive Context | 第59-64页 |
| Conclusion | 第64-67页 |
| Bibliography | 第67-70页 |
| 硕士在读期间发表论文简介 | 第70页 |
