| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 绪论 | 第10-14页 |
| 1. 选题意义及研究现状 | 第10-13页 |
| 2. 研究方法与理论 | 第13-14页 |
| 第一章 时代变迁：阿尔比在中国的译介与接受 | 第14-25页 |
| 第一节 特殊语境下的程式化批判(1960至1979) | 第14-17页 |
| 1. 文艺批评政治化的时代背景 | 第14页 |
| 2. 否定现代派的主流话语 | 第14-17页 |
| 第二节 新时期的作品译介与舞台演出(1979至今) | 第17-19页 |
| 1. 自由与开放的时代背景 | 第17-18页 |
| 2. 1979 年以来的译介与演出概况 | 第18-19页 |
| 第三节 对阿尔比戏剧中现实与荒诞的认识 | 第19-25页 |
| 1. 80 年代初：对荒诞派的印象式认知 | 第19-21页 |
| 2. 《哪家剧派是荒诞剧派?》——荒诞剧的现实关怀 | 第21-25页 |
| 第二章 接受与改编：两个个案 | 第25-38页 |
| 第一节 《动物园的故事》：荒诞剧中的现实因素 | 第25-31页 |
| 1. “看得懂”的荒诞剧 | 第25-27页 |
| 2. 人物与情节的内在逻辑性 | 第27-28页 |
| 3. 改编：加强人物形象的完整性 | 第28-31页 |
| 第二节 《欲望花园》：现实戏剧中的荒诞因素 | 第31-38页 |
| 1. 荒诞与现实的有意选择 | 第31-33页 |
| 2. 现实与荒诞风格的结合在改编剧本中的体现 | 第33-35页 |
| 3. 中国导演对现实与荒诞风格的继承与发展 | 第35-38页 |
| 第三章 理解与反思：中国接受阿尔比之独特性探析 | 第38-46页 |
| 第一节 与现实问题的契合 | 第38-40页 |
| 第二节 共同的现实主义戏剧传统 | 第40-46页 |
| 1. “社会问题剧”的戏剧渊源 | 第40-42页 |
| 2. 中国荒诞剧的现实倾向 | 第42-43页 |
| 3. 荒诞剧中的积极因素 | 第43-46页 |
| 结语 | 第46-48页 |
| 参考文献 | 第48-52页 |
| 附录一 | 第52-53页 |
| 附录二 | 第53-54页 |
| 附录三 | 第54-55页 |
