| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-14页 |
| 1.1 Background of Los Angeles Lakers Finals Documentary | 第10-12页 |
| 1.2 Description of the Documentary | 第12-14页 |
| Chapter Two Description of the Simulated CI Task | 第14-24页 |
| 2.1 Pre-Interpretation Preparations | 第14-20页 |
| 2.1.1 Relevant Information Collection | 第14-17页 |
| 2.1.2 Preparation of Interpreting Theories | 第17-19页 |
| 2.1.3 Personnel Assignments and Auxiliary Devices | 第19-20页 |
| 2.2 Interpreting Process | 第20-21页 |
| 2.3 Post-interpretation Assessment | 第21-24页 |
| 2.3.1 Self-assessment | 第21-23页 |
| 2.3.2 Feedback From the Audience | 第23-24页 |
| Chapter Three Analysis of the Problems in Interpreting | 第24-31页 |
| 3.1 Long and Difficult Sentence Interpreting Problems | 第24-26页 |
| 3.2 Sentence Cohesion Problems | 第26-28页 |
| 3.3 Information Loss Problems | 第28-31页 |
| 3.3.1 Information Loss Caused by the Speaking Speed | 第28-29页 |
| 3.3.2 Information Loss Caused by the Meaning of Terminology | 第29页 |
| 3.3.3 Information Loss Caused by the Environment on Court | 第29-31页 |
| Conclusion | 第31-32页 |
| References | 第32-33页 |
| Appendix I First Transcript | 第33-68页 |
| 作者简介 | 第68-69页 |
| Acknowledgements | 第69页 |
