首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

口译中背景知识的重要性—美国华裔艺术家刁德谦媒体采访口译案例研究

Acknowledgements第3-4页
Abstract第4页
摘要第5-7页
Chapter1 Introduction第7-9页
    1.1 Research Background第7页
    1.2 Research Significance第7-8页
    1.3 Organization of the Thesis第8-9页
Chapter 2 Theories on the Role of Background Knowledge in Interpretation第9-14页
    2.1 Theoretical Studies on the Role of Background Knowledge in Interpretation第9-14页
        2.1.1 The Concept of Background Knowledge第9页
        2.1.2 Comprehension Equation第9-10页
        2.1.3 Other Theoretical Studies on Background Knowledge第10-11页
        2.1.4 Schema Theory第11-13页
            2.1.4.1 Development of Schema第11-12页
            2.1.4.2 Classification of Schema第12-13页
        2.1.5 Relationship between Background Knowledge and Schema第13-14页
Chapter 3 A Case Study of the Media Interview with Chinese-American Artist DavidDiao第14-27页
    3.1 Case Description第14页
    3.2 Case Analysis第14-27页
        3.2.1 Preparation for the Media Interview with David Diao第14-18页
            3.2.1.1 Preparation Purpose第14-15页
            3.2.1.2 Preparation Process第15-18页
                3.2.1.2.1 Artist第15-17页
                3.2.1.2.2 Domain Knowledge第17页
                3.2.1.2.3 Artworks第17-18页
        3.2.2 How Background Knowledge Aids the Interpretation第18-25页
        3.2.3 How Lack of Background Knowledge Affects the Interpretation第25-27页
Chapter 4 Conclusion第27-29页
Bibliography第29-31页
外交学院硕士研究生学位论文答辩委员会组成人员名单第31页

论文共31页,点击 下载论文
上一篇:海运提单中仲裁条款的效力研究--以英国判例法为例
下一篇:农业技术创新对湖北省农民收入的影响研究