首页--文学论文--文学理论论文--文学创作论论文--文学翻译论文

英汉副词性关联词语在加拿大现代女性作家作品及其汉译本中的比较研究

Abstract第1-7页
摘要第7-12页
Chapter 1 Introduction第12-18页
   ·Research Background第12-13页
   ·Purpose and Significance of the Study第13-14页
   ·Research Method第14-17页
   ·The Organization of the Thesis第17-18页
Chapter 2 Literature Review第18-41页
   ·Adverbial Conjunctions第18-30页
     ·Definition and Judging Criteria of Adverbial Conjunction第18-22页
     ·Related Researches of Adverbial Conjunctions at Home and Abroad第22-24页
     ·Range of English and Chinese Adverbial Conjunctions第24-27页
     ·Classification of English and Chinese Adverbial Conjunctions第27-30页
   ·Previous Studies on Works of Alice Munro and Margaret Atwoodat Home and Abroad第30-36页
     ·Previous Studies on Works of Alice Munro at Home and Abroad第30-34页
     ·Previous Studies on Works of Margaret Atwood at Home and Abroad第34-36页
   ·Related Theories第36-41页
     ·Halliday and Hasan’s Cohesion Theory第36-38页
     ·Discourse Analysis Theory第38页
     ·Halliday’s Functional Grammar Theory第38-41页
Chapter 3 Syntactic Features of English and Chinese Adverbial Conjunctions第41-58页
   ·Syntactic Positions第41-55页
     ·Initial Position第43-50页
     ·Medial Position第50-51页
     ·End Position第51-54页
     ·Standing Alone第54-55页
   ·Syntactic Functions of Adverbial Conjunctions as Modifier第55-56页
   ·Summary第56-58页
Chapter 4 Semantic Relations of English and Chinese Adverbial Conjunctions第58-83页
   ·Semantic Relations Analysis第58-78页
     ·Temporal Relation第60-62页
     ·Explanative Relation第62-64页
     ·Additive Relation第64-67页
     ·Adversative Relation第67-70页
     ·Resultative Relation第70-71页
     ·Conditional Relation第71-72页
     ·Assertive Relation第72-78页
   ·Semantic Distribution第78-81页
   ·Summary第81-83页
Chapter 5 Textual Cohesive Functions of English and Chinese AdverbialConjunctions第83-114页
   ·The Concept of Cohesion第83页
   ·Grammatical Cohesion第83-106页
     ·Reference第84-97页
     ·Substitution第97-102页
     ·Ellipsis第102-106页
   ·Lexical Cohesion第106-112页
     ·Reiteration第107-111页
     ·Collocation第111-112页
   ·Summary第112-114页
Chapter 6 Conclusion第114-118页
   ·Major Findings and Implications第114-116页
   ·Limitations and Suggestions for Further Study第116-118页
Bibliography第118-122页
Appendices第122-127页
 Appendix Ⅰ: Occurrence Frequency of English ACs in Semantics第122-124页
 Appendix Ⅱ: Occurrence Frequency of Chinese ACs in Semantics第124-127页
Acknowledgements第127-128页
攻读学位期间取得的研究成果第128页

论文共128页,点击 下载论文
上一篇:从“什么是艺术”到“何时是艺术”-纳尔逊·古德曼的美学转向
下一篇:柏拉图文艺功利观再认识--以《国家篇》和《法律篇》为例