| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-15页 |
| Part 1 Introduction | 第15-20页 |
| ·The Problem | 第16-17页 |
| ·Research Questions and Objectives | 第17-18页 |
| ·Research questions | 第17-18页 |
| ·Research objectives | 第18页 |
| ·Type of Research and Hypotheses | 第18-20页 |
| ·The type of research | 第18-19页 |
| ·Hypotheses | 第19-20页 |
| Part 2 Theoretical Framework and Related Literature | 第20-34页 |
| ·Theoretical Framework | 第20-30页 |
| ·Information theory | 第20-24页 |
| ·Cross-cultural adaptation theory | 第24-27页 |
| ·Other relevant theories | 第27-30页 |
| ·Related Literature | 第30-34页 |
| ·Studies on business English abroad | 第30-31页 |
| ·Studies on business English at home | 第31-34页 |
| Part 3 Method and Procedure | 第34-40页 |
| ·Introduction | 第34页 |
| ·Materials Collection | 第34-36页 |
| ·Research Design | 第36-38页 |
| ·Introduction | 第36页 |
| ·Questionnaire | 第36-38页 |
| ·Analysis and Procedures | 第38-40页 |
| Part 4 Results | 第40-55页 |
| ·Introduction | 第40页 |
| ·The Result of the Questionnaire | 第40-47页 |
| ·The students’source of interests and study motivations to the business English translation course | 第41-43页 |
| ·The foremost obstacles of the business English translation | 第43-44页 |
| ·The cultural factors affecting the process of business English translation | 第44-46页 |
| ·The contents of the business English translation teaching | 第46-47页 |
| ·Cultural factors embodied in business English | 第47-55页 |
| Part 5 Discussion | 第55-76页 |
| ·Introduction | 第55-57页 |
| ·Origins of Cultural Factors | 第57-59页 |
| ·Geographical location and natural environment | 第57页 |
| ·Individuals and their way of life | 第57-58页 |
| ·People’s social consciousness | 第58页 |
| ·History knowledge | 第58-59页 |
| ·Social institutions | 第59页 |
| ·Literature and art | 第59页 |
| ·Causes of Cultural Differences in Business English Translation | 第59-65页 |
| ·Cultural differences caused by understanding of things | 第59-61页 |
| ·Cultural differences caused by colors | 第61-62页 |
| ·Cultural differences caused by geography position | 第62-63页 |
| ·Cultural differences caused by numbers | 第63-64页 |
| ·Cultural differences caused by living habits | 第64-65页 |
| ·Business English Translation Strategies | 第65-76页 |
| ·Understanding the meaning of words in business English | 第66-68页 |
| ·Understanding professional background in business English | 第68-70页 |
| ·Cultivating cross-cultural awareness | 第70-74页 |
| ·Adjusting cross-cultural information in business English | 第74-76页 |
| Part 6 Conclusion | 第76-81页 |
| ·Summary | 第76-77页 |
| ·The Significance of this Paper | 第77-79页 |
| ·Theoretical significance | 第77-78页 |
| ·Practical significance | 第78-79页 |
| ·Validity and Reliability | 第79页 |
| ·Limitation and Further Research | 第79-81页 |
| Bibliography | 第81-85页 |
| Published Paper | 第85-86页 |
| Acknowledgements | 第86页 |
