汉泰委婉语比较研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| ·研究现状 | 第7-9页 |
| ·汉语委婉语研究的历史和现状 | 第7-8页 |
| ·泰语委婉语研究的历史和现状 | 第8页 |
| ·汉泰委婉语对比研究的现状 | 第8-9页 |
| ·研究目的及意义 | 第9页 |
| ·研究方法及研究创新点 | 第9-11页 |
| ·研究方法 | 第9页 |
| ·研究创新点 | 第9-11页 |
| 第一章 关于委婉语 | 第11-16页 |
| ·委婉语的定义 | 第11-13页 |
| ·汉语委婉语的定义 | 第11-12页 |
| ·泰语委婉语的定义 | 第12-13页 |
| ·汉泰委婉语的产生和发展 | 第13-16页 |
| ·汉语委婉语的产生和发展 | 第13-14页 |
| ·泰语委婉语的产生和发展 | 第14-16页 |
| 第二章 汉泰委婉语形成手段对比 | 第16-29页 |
| ·汉语委婉语的形成手段 | 第16-21页 |
| ·语音手段 | 第16-17页 |
| ·词汇手段 | 第17页 |
| ·修辞手段 | 第17-19页 |
| ·语法手段 | 第19-21页 |
| ·泰语委婉语的形成手段 | 第21-26页 |
| ·语音手段 | 第21-22页 |
| ·词汇手段 | 第22-24页 |
| ·修辞手段 | 第24-25页 |
| ·语法手段 | 第25-26页 |
| ·汉泰委婉语的构成对比 | 第26-29页 |
| 第三章 汉泰委婉语语用对比 | 第29-36页 |
| ·避讳功能 | 第29-30页 |
| ·礼貌功能 | 第30-32页 |
| ·掩饰功能 | 第32-33页 |
| ·褒扬功能 | 第33-36页 |
| 第四章 汉泰委婉语的文化内涵对比 | 第36-43页 |
| ·汉泰委婉语的使用体现宗教信仰 | 第36-38页 |
| ·汉语委婉语的使用体现宗教信仰 | 第36-37页 |
| ·泰语委婉语的使用体现宗教信仰 | 第37-38页 |
| ·汉泰委婉语的使用体现社会价值观 | 第38-43页 |
| ·汉语委婉语的使用体现价值观 | 第38-40页 |
| ·泰语委婉语的使用体现价值观 | 第40-43页 |
| 第五章 结语 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-48页 |
| 附录 | 第48-55页 |
| 致谢 | 第55页 |
