| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第12-19页 |
| ·Previous Studies on Zhang Ailing’s Translation | 第12-16页 |
| ·Previous Studies on Translation of The Sing-song Girls of Shanghai | 第16-19页 |
| Chapter 2 Feminist Translation Theory | 第19-24页 |
| ·Formation of Feminist Translation Theory | 第19-20页 |
| ·Main Viewpoints of Feminist Translation Theory | 第20-24页 |
| Chapter 3 Zhang Ailing and her Feminist Translation Idea | 第24-30页 |
| ·Zhang Ailing as a Woman | 第24-25页 |
| ·Zhang Ailing as a Writer | 第25-26页 |
| ·Zhang Ailing as a Translator | 第26-27页 |
| ·Zhang Ailing’s Feminist Translation Idea | 第27-30页 |
| Chapter 4 Analysis of Zhang Ailing’s The Sing-song Girls of Shanghai from the Perspective of Feminist Translation Theory | 第30-43页 |
| ·Brief Account of The Sing-song Girls of Shanghai | 第30-31页 |
| ·Breaking the Binary Opposition | 第31-34页 |
| ·Highlighting Feminist Subjectivity | 第34-37页 |
| ·Innovating Translation Strategies | 第37-43页 |
| Conclusion | 第43-45页 |
| Bibliography | 第45-49页 |
| appendix | 第49-50页 |
| Acknowledgements | 第50-51页 |
