| 内容摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-11页 |
| 1 引言 | 第11-19页 |
| ·关于第二语言(L2)语音感知和产生的相关理论 | 第11-13页 |
| ·对比分析假设(CAH) | 第11页 |
| ·语音学习模型(SLM) | 第11-12页 |
| ·知觉类比模型(PAM) | 第12-13页 |
| ·普通话和韩语的流音系统 | 第13-15页 |
| ·汉语普通话/r/和/l/的性质 | 第13-14页 |
| ·普通话/r/和/l/的音值描写 | 第13-14页 |
| ·普通话/r/和/l/的发音方法 | 第14页 |
| ·普通话/r/和/l/的声学特征 | 第14页 |
| ·韩语(?)/r/的性质 | 第14-15页 |
| ·韩语(?)/r/的音值描写 | 第14-15页 |
| ·韩语(?)/r/的音位变体[l]和[(?)]的发音方法 | 第15页 |
| ·韩语[l]和[(?)]的声学特征 | 第15页 |
| ·韩语母语者习得汉、英流音/r/和/l/的相关研究 | 第15-17页 |
| ·韩语母语者对普通话/r/和/l/的感知和产生 | 第16页 |
| ·语音位置对韩语母语者区分普通话/r/和/l/的影响 | 第16页 |
| ·韩语母语者对英语/r/和/l/的感知和产生 | 第16页 |
| ·语音位置对韩语母语者区分英语/r/和/l/的影响 | 第16-17页 |
| ·日语母语者习得汉、英流音/r/和/l/的相关研究 | 第17-18页 |
| ·日语母语者对普通话/r/和/l/的感知和产生 | 第17页 |
| ·日语母语者对英语/r/和/l/的感知和产生 | 第17-18页 |
| ·语音位置对日语母语者感知英语/r/和/l/的影响 | 第18页 |
| ·问题的提出 | 第18-19页 |
| 2 汉、韩流音的相似度研究 | 第19-28页 |
| ·相似度评估 | 第19-22页 |
| ·被试 | 第19-20页 |
| ·实验材料及过程 | 第20页 |
| ·数据测量与处理 | 第20-21页 |
| ·汉语普通话/r/、/l/与韩语(?)/r/的相似度评估结果 | 第21-22页 |
| ·不同普通话水平的韩语母语者评估汉、韩流音的相似度 | 第22页 |
| ·汉、韩流音的声学对比 | 第22-27页 |
| ·被试 | 第22页 |
| ·实验材料及过程 | 第22-23页 |
| ·数据测量与处理 | 第23-24页 |
| ·汉、韩流音共振峰的比较 | 第24-26页 |
| ·汉、韩流音的过渡段F3上升速率的比较 | 第26页 |
| ·汉、韩流音时长的比较 | 第26-27页 |
| ·小结 | 第27-28页 |
| 3 感知研究 | 第28-41页 |
| ·区分实验 | 第29-30页 |
| ·被试 | 第29页 |
| ·实验材料及过程 | 第29页 |
| ·数据测量与处理 | 第29-30页 |
| ·韩语母语者区分普通话/r/和/l/的结果 | 第30页 |
| ·辨认实验 | 第30-32页 |
| ·被试 | 第30页 |
| ·实验材料及过程 | 第30-31页 |
| ·数据测量与处理 | 第31页 |
| ·韩语母语者辨认普通话/r/和/l/的结果 | 第31页 |
| ·普通话水平对韩语母语者辨认/r/和/l/的影响 | 第31-32页 |
| ·小结 | 第32页 |
| ·韩语母语者感知处于不同语音位置的普通话/r/和/l/的情况 | 第32-35页 |
| ·被试 | 第32页 |
| ·实验材料及过程 | 第32-33页 |
| ·数据测量与处理 | 第33页 |
| ·语音位置对韩语母语者感知/r/和/l/的影响 | 第33-34页 |
| ·普通话水平对韩语母语者感知处于不同语音位置的/r/和/l/的影响 | 第34-35页 |
| ·小结 | 第35页 |
| ·韩语母语者感知搭配不同韵母时的普通话/r/和/l/的情况 | 第35-38页 |
| ·被试 | 第35页 |
| ·实验材料及过程 | 第35-36页 |
| ·数据测量与处理 | 第36页 |
| ·声韵搭配对韩语母语者感知/r/和/l/的影响 | 第36-37页 |
| ·普通话水平对韩语母语者感知搭配不同韵母时的/r/和/l/的影响 | 第37页 |
| ·小结 | 第37-38页 |
| ·韩语母语者感知搭配不同声调时的/r/和/l/的情况 | 第38-41页 |
| ·被试 | 第38页 |
| ·实验材料及过程 | 第38-39页 |
| ·数据测量与处理 | 第39页 |
| ·声调搭配对韩语母语者感知/r/和/l/的影响 | 第39-40页 |
| ·普通话水平对韩语母语者感知搭配不同声调时的/r/和/l/的影响 | 第40页 |
| ·小结 | 第40-41页 |
| 4 发音研究 | 第41-48页 |
| ·发音准确度主观评价实验 | 第41-42页 |
| ·被试 | 第41页 |
| ·实验材料及过程 | 第41-42页 |
| ·数据测量与处理 | 第42页 |
| ·发音准确度主观评价实验的结果 | 第42页 |
| ·汉、韩母语者所发普通话/r/和/l/的声学对比 | 第42-47页 |
| ·被试 | 第43页 |
| ·实验材料及过程 | 第43页 |
| ·数据统计与处理 | 第43页 |
| ·汉、韩母语者所发普通话/r/和/l/共振峰的比较 | 第43-45页 |
| ·不同普通话水平的韩语母语者所发普通话/r/和/l/共振峰的比较 | 第45页 |
| ·汉、韩母语者所发普通话/r/和/l/的过渡段F3上升速率的比较 | 第45-46页 |
| ·汉、韩母语者所发普通话/r/和/l/时长的比较 | 第46-47页 |
| ·小结 | 第47-48页 |
| 5 结论 | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-54页 |
| 附录(录音文本) | 第54-60页 |
| 后记 | 第60-61页 |
