| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 图表目录 | 第9-10页 |
| 绪论 | 第10-18页 |
| ·研究之意义与价值 | 第10-11页 |
| ·文献之综述 | 第11-15页 |
| ·概念之限定 | 第15-17页 |
| ·研究之方法 | 第17-18页 |
| 1 跨文化传播背景 | 第18-30页 |
| ·清末中西文化交流背景及特征 | 第18-21页 |
| ·当时世界历史的大致方向 | 第18-19页 |
| ·当时中国历史的基本情形 | 第19页 |
| ·特征 | 第19-21页 |
| ·传教士跨文化传播回顾 | 第21-23页 |
| ·传教士跨文化传播状况 | 第21-22页 |
| ·传教士跨文化传播障碍浅析 | 第22-23页 |
| ·麦都思的身份背景 | 第23-30页 |
| ·生平与履历背景 | 第24-26页 |
| ·业绩与贡献背景 | 第26-30页 |
| 2 麦都思跨文化传播实绩 | 第30-58页 |
| ·新闻从业中的跨文化传播实绩——作为新闻人的麦都思 | 第30-44页 |
| ·宗教宣扬阶段—以《察世俗》和《特选撮要》为例 | 第34-38页 |
| ·转向传播各国国情和商业信息阶段——以《各国消息》为例 | 第38-40页 |
| ·新闻辅教阶段——以《遐迩贯珍》为例 | 第40-44页 |
| ·麦都思出版行业中的跨文化传播实践——以墨海书馆为例 | 第44-58页 |
| ·墨海书馆的成立——作为印刷工的麦都思付出的努力 | 第45-50页 |
| ·墨海书馆的印刷出版书籍——麦都思作为把关人的文化筛选 | 第50-55页 |
| ·墨海书馆对中国印刷出版业的促进意义 | 第55-58页 |
| 3 麦都思的传播思想与传播原则 | 第58-65页 |
| ·麦都思的传播观念 | 第58-59页 |
| ·麦都思的社会思想 | 第59-61页 |
| ·政治思想——麦都思与太平天国的关系 | 第60-61页 |
| ·文化思想——麦都思与海派文化的关系 | 第61页 |
| ·麦都思的跨文化传播原则和策略 | 第61-65页 |
| 4 麦都思跨文化传播的影响与意义 | 第65-69页 |
| ·促进中国新闻报道和出版业的近代化 | 第65-67页 |
| ·改进了中国的新闻报道 | 第65-66页 |
| ·为中国出版业奠定基础 | 第66-67页 |
| ·促进中西文化交流的发展 | 第67-69页 |
| 5 结束语 | 第69-71页 |
| 参考文献 | 第71-74页 |
| 致谢 | 第74-75页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第75-76页 |
